الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)
363
الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)
1 - تعداد نيروهاى اسلامى را زياد ، اسلحه هايشان را تيز و برنده ، سنگرهايشان را از نفوذ دشمن نگهدارنده ، و . . . 2 - وَ ا عْضُدْهم بِالنَّصْرِ ، با امدادهايت آنها را يارى رسان . 3 - اعْنِهُم بِالصَّبْرِ ، با ايجاد صبر و تحمل در آنها كمكشان كن . بنابراين همه اسباب لازم در برابر سختىها و فشار ، به وسيله خداوند ايجاد مىشود . مانند : صبر و تحمل ، آگاهى و آشنا شدن از چيزهائى كه تا به حال نمىدانستند ، بصيرت و آگاهى از راه و روشهاى مبارزه و نبرد ، و از مواردى كه در همه جريانات زندگى بويژه در ميدان جنگ كاربرد دارد و . . . . حضرت بعد از بيان بخشى از نيازمندىهاى سربازان اسلام ، به مسائل بسيار مهم ديگرى مىپردازد ، كه در مورد سالمسازى روانشان كاربرد قطعى دارد : 1 - دنياى نيرنگ كننده را با زيور و آلات و جاه و مقام و لذتهايش از خاطرشان فراموشش كن ، چون به ياد آوردن آنها موجب ترس ، نگرانى ، و تسليم مىشودو انسان را از مقاومت ، پايدارى ، شجاعت ، و آزادى ، و رسيدن به كمال ، باز مىدارد ، خصوصاً هنگام روبرو شدن با دشمن ، خطر آن زياد مىگردد و لذا حضرت مىگويد ، خدايا ، به رزمندگان توفيقى عنايت كن ، كه دنيا را با همه لذتهايش فراموش كنند ، و از دلهايشان يادآورى ثروت فتنهانگير را نابود فرما ، 2 - بهشت را در مقابل چشمانشان قرار بده ، و آنچه به ساكنان بهشت مهيا كردهاى ، همه را به آنها نشان بده ، مانند جايگاه ارزشمند ، دختران بسيار زيبائى كه به [ حُورى ] معروفند ، رودهاى پر از نوشابههاى لذيد و درختان پر از ميوههاى گوناگون و . . . بهرحال از اين جمله معلوم مىشود ، كه حقايق عالم معنا و پاداشهايش در دنيا قابل رؤيت مىباشند اگر خداوند ، اين شايستگى را در چشم انسانها ايجاد كند . 3 - حَتَّى لا يَهِمَّ احَدٌ منهم بِالأدْبار وَ لا يُحَدِّثَ نَفْسَهُ عَن قِرْنِهِ بِفرارٍ .