الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)

358

الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)

10 - وَ أْثُرْ 1 لَهُ حُسْنَ النِّيَّةِ ، وَ تَوَلَّهُ 2 بِالْعافِيَةِ ، وَ أَصْحِبْهُ 3 السَّلامَةَ ، وَ أَعْفِهِ 4 مِنَ الْجُبْنِ 5 ، وَ أَلْهِمْهُ 6 الْجُرْأَةَ 7 ، وَ ارْزُقْهُ الشِّدَّةَ 8 ، وَ أَيِّدْهُ بِالنُّصْرَةِ وَ عَلِّمْهُ السِّيَرَ 9 وَ السُّنَنَ 10 ، وَ سَدِّدْهُ 11 فِي الْحُكْمِ 12 ، وَ اعْزِلْ 13 عَنْهُ الرِّيَآءَ 14 ، وَ خَلِّصْهُ 15 مِنَ السُّمْعَةِ 16 ، وَ اجْعَلْ فِكْرَهُ وَ ذِكْرَهُ وَ ظَعْنَهُ 17 وَ إِقامَتَهُ 18 فِيكَ وَ لَكَ . لغت : 1 - راهنمائى كن ، 2 - عهده‌دارش باش ، 3 - هم‌نشين ساز ، 4 - از او دور ساز ، 5 - ترس ، 6 - بدلش افكن ، 7 - دليرى ، 8 - هجوم و حمله نمودن ، 9 - روش بهتر ، 10 - راههاى نيك يا سنّت پيامبر صلى الله عليه و آله ، 11 - راست و پايدارش كن ، 12 - فرمان ، داورى ، 13 - بر كنار كن ، 14 - ظاهر سازى ، 15 - آزادش كن ، 16 - كارى را براى رساندن به گوش مردم انجام دادن ، 17 - سير و سفرش ، 18 - ماندن در جائى . معنا : خدايا او را به زيباترين قصد و نيت راهنمائى كن و برايش برگزين ، عهده دار تندرستيش باش . سلامتى را از هر نوع بيمارى و ناراحتى ، برايش هم نشين كن ، و ترس را از فضاى دلش دور ساز ، دليرى و شجاعت را به دلش بيافكن ، نيرومندى را در هجوم و حمله كردن روزيش كن ، و او را با ياريت تأييد نما ، روش و راههاى محبوب خود و پيامبرت را به وى بياموز ، در فرماندهى و داورى به راه درست هدايتش كن . ظاهر سازى و خودنمائى را از او دور ساز ، و از داشتن علاقمندى به شنيدن مردم ، در مورد كارهايش او را رهائى بخش ، و فكر و ذكر و سير و سفر و ماندن در جائى و به طور كلى همه را به خاطر تو و در جهت رسيدن به رضا و خشنوديت انجام دهنده قرار بده . 11 - فَإِذا صَآفَّ 1 عَدُوَّكَ ، وَ عَدُوَّهُ فَقَلِّلْهُمْ 2 فِي عَيْنِهِ ، وَ صَغِّرْ 3 شَأْنَهُمْ 4 فِي قَلْبِهِ ، وَ أَدِلْ 5 لَهُ مِنْهُمْ ، وَ لا تُدِلْهُمْ مِنْهُ ، فَإِنْ خَتَمْتَ 6 لَهُ بِالسَّعادَةِ ، وَ قَضَيْتَ 7 لَهُ بِالشَّهادَةِ ، فَبَعْدَ أَنْ يَجْتاحَ 8 عَدُوَّكَ بِالْقَتْلِ ، وَ بَعْدَ أَنْ يَجْهَدَ بِهِمُ الْأَسْرُ 9 ، وَ بَعْدَ أَنْ تَأْمَنَ 10 أَطْرافُ 11 الْمُسْلِمِينَ وَ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ 12 عَدُوُّكَ مُدْبِرِينَ 13 .