هند ، روم ، تُرك ، خزر ، حَبَش ، نوبه ، سقالبة ، ديالمة و سائر گروه‌هاى مشركين كه نام و صفاتشان بر ديگران پوشيده است در حالى كه خودت با علم و آگاهيت ، همه آنها را مىشناسى ، و با توانائيت بر آنان آگاهى و تسلّط دارى . خداوندا ، مشركين را با مشركان به جنگ و ستيز و اختلاف گرفتارشان كن ، تا به سوى مسلمانان و كشورهايشان روى نياورند ، و آنها را با كمبودهاى مالى و نيروهاى انسانى ، مواجه ساز ، كه از كاستن نيروهاى مسلمين باز مانند ، و به جدا شدن از همديگر و پراكندگى مبتلايشان كن تا از تشكيل دادن اجتماع بر عليه مسلمانان محروم شوند . 7 - اللَّهُمَّ أَخْلِ 1 قُلُوبَهُمْ مِنَ الْأَمَنَةِ 2 وَ أَبْدانَهُمْ مِنَ الْقُوَّةِ ، وَ أَذْهِلْ 3 قُلُوبَهُمْ عَنِ الِاحْتِيالِ 4 ، وَ أَوْهِنْ 5 أَرْكانَهُمْ 6 عَنْ مُنازَلَةِ 7 الرِّجالِ 8 وَ جَبِّنْهُمْ 9 عَنْ مُقارَعَةِ 10 الْأَبْطالِ 11 ، وَ ابْعَثْ 12 عَلَيْهِمْ جُنْداً 13 مِنْ مَلائِكَتِكَ بِبَأْسٍ 14 مِنْ بَأْسِكَ كَفِعْلِكَ يَوْمَ بَدْرٍ ، تَقْطَعُ بِهِ دابِرَهُمْ 15 وَ تَحْصُدُ 16 بِهِ شَوْكَتَهُمْ 17 ، وَ تُفَرِّقُ 18 بِهِ عَدَدَهُمْ 19 . لغت : 1 - خالى گردان ، 2 - آسودگى ، 3 - فراموشى ده ، 4 - چاره‌جويى ، 5 - سُست كن ، 6 - پايه‌هايشان ، 7 - دشمنى ، درگيرى ، 8 - مردان ، 9 - آنها را بترسان ، 10 - شمشير كشيدن ، زد و خورد ، 11 - پهلوانان شجاع ، 12 - بفرست ، برانگيز ، 13 - لشكرى ، 14 - به عذابى ، 15 - گردنهايشان ، 16 - براندازى ، 17 - بزرگى و جلالشان ، 18 - پراكنده ساز ، 19 - تعدادشان . معنا : خداوندا ، دلهاى كفار و مشركين را از احساس امنيت و آسودگى تهىساز و بدنهايشان را از نيرو و قوت خالى گردان ، و دلهايشان را در فراموشى و غفلت قرار بده ، كه نتوانند به حيله و چاره‌جويى ، بر ضرر مسلمانان اقدام كنند ، و پايه‌هاى وجودشان را از ريختن بر سر مردان مسلمان و جنگيدن با آنها سُست و ناتوان ساز ، و آنها را از شمشير زدن و زد و خورد با شجاعان و قهرمانان اسلام ، بترسان . و از