الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)
353
الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)
لغت : 1 - نازا كن ، 2 - جايگاه نطفه در زنان ، زهدان ، 3 - بخشكان ، 4 - ستون پشت ، 5 - چهار پايان ، سوارى ، 6 - حيوانات ، 7 - اجازه نده ، 8 - باريدن ، 9 - روئيدن ، 10 - نيرومند كن ، 11 - تدبير ، قدرت ، 12 - نگهدار ، 13 - شهرهايشان ، 14 - زياد و پربار ساز ، 15 - راحتشان كن ، 16 - كارزارشان ، 17 - تنها شدن ، 18 - روى ، 19 - برخاك ننهد ، 20 - پيشانى ، 21 - جز براى تو . معنا : خدايا ، [ براى اينكه اسلام و مسلمين از شر دشمنانشان در امان باشند از تو مىخواهم ] زهدان و محل پرورش نطفه زنانشان را نازا كن و نطفه مردانشان را بخشكان ، نسل چهار پايان و حيواناتشان را قطع كن ، و به آسمان شهر و ديارشان اجازه باريدن و به زمين محل سكونتشان اذن روئيدن مده . خدايا ، با عملى شدن اين خواستههايم ، تدبير و جايگاههاى مسلمانان را نيرومند ، و خانه يا محل زندگيشان را نگهدارنده و اموالشان را زياد و پربار ساز ، و با برچيدن دشمنانت از روى زمين ، آنها را از درگيرى و جنگ و جدال با دشمنانت به بندگى و عبادتت ، و از ظاهر شدن در زد و خورد با آنها به خلوت نمودن با خودت ، مشغول گردان ، تا اينكه در روى زمين به غير از تو ، پرستش و بندگى نگردد و براى كسى جز تو پيشانى بر خاك نهاده نشود . 5 - اللَّهُمَّ اغْزُ 1 بِكُلِّ ناحِيَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلى مَنْ بِإِزائِهِمْ 2 مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، وَ أَمْدِدْهُمْ 3 بِمَلائِكَةٍ مِنْ عِنْدِكَ مُرْدِفِينَ 4 حَتّى يَكْشِفُوهُمْ 5 إِلى مُنْقَطَعِ 6 التُّرابِ 7 قَتْلًا فِي أَرْضِكَ وَ أَسْراً 8 ، أَوْ يُقِرُّوا 9 بِأَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ الَّذِي لا إِلهَ إِلّا أَنْتَ وَحْدَكَ لا شَرِيكَ لَكَ . لغت : 1 - جنگ كننده ساز ، 2 - در برابرشان ، 3 - كمكشان كن ، 4 - صفوف پشت سر هم ، 5 - آنهارا فرارى دهند ، 6 - انتها ، پايان ، 7 - خاك ، زمين ، 8 - اسيرى ، 9 - اقرار كنند . معنا : خدايا ، در هر منطقهاى از كشور اسلامى كه در برابرشان مشركينى وجود