الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)
307
الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)
دعاى 24 ( وَ كانَ مِنْ دُعائِهِ عَلَيْهِ السَّلامُ لِأَبَوَيْهِ عَلَيْهِمَا السَّلامُ ) دعاى آن حضرت عليه السلام براى پدر و مادرش عليهما السلام : 1 - اللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ ، وَ أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِينَ ، وَ اخْصُصْهُمْ 1 بِأَفْضَلِ صَلَواتِكَ 2 وَ رَحْمَتِكَ وَ بَرَكاتِكَ وَ سَلامِكَ وَ اخْصُصِ 3 اللَّهُمَّ ، والِدَيَّ 4 بِالْكَرامَةِ 5 لَدَيْكَ 6 ، وَ الصَّلوةِ 7 مِنْكَ ، يا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ . لغت : 1 - به آنان امتياز و اختصاص بده ، 2 - هديه و بخششهايت ، 3 - امتياز ده ، 4 - پدر و مادرم ، 5 - گرامى داشتن ، 6 - پيش خودت ، 7 - رحمتها و بخششها . معنا : خداوندا ، بر حضرت محمد صلى الله عليه و آله بندهء خالص و پيامبر تو ، و بر اهل بيت و خاندان پاكش ( حضرت على و حضرت زهرا و ائمه معصومين عليهم السلام ) درود و رحمت فرست ، و آنها را ، به بهترين صله و هدايا و رحمتت و خير و نيكىهايت و به سلام و درودهايت ، مخصوص گردان ، خداوندا ، پدر و مادرم را در پيش خودت با گرامى و محترم داشتن و دادن بخششها و هدايائى از ناحيه خويش ، امتيازشان ده ، اى مهربانترين مهربانان . 2 - اللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ أَلْهِمْنِي 1 عِلْمَ ما يَجِبُ لَهُما عَلَيَّ إِلْهاماً