الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)

223

الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)

دعاى 19 ( وَ كانَ مِنْ دُعائِهِ ، عَلَيْهِ السَّلامُ عِنْدَ الِاسْتِسْقاءِ بَعْدَ الْجَدْبِ ) دعاى آن حضرت عليه السلام در باران خواستن بعد از خشكسالى ؛ 1 - اللَّهُمَّ اسْقِنا 1 الْغَيْثَ 2 ، وَ انْشُرْ 3 عَلَيْنا رَحْمَتَكَ بِغَيْثِكَ الْمُغْدِقِ 4 مِنَ السَّحابِ 5 الْمُنْساقِ 6 لِنَباتِ 7 أَرْضِكَ الْمُونِقِ 8 فِي جَميعِ الْآفاقِ 9 . لغت : 1 - ما را سيراب كن ، 2 - باران ، 3 - بگُستر ، 4 - قطره‌هاى زياد ، 5 - ابر ، 6 - روان گرديده ، 7 - براى روياندن ، 8 - زيبا و خوش آيند ، 9 - در همه جا و اطراف . معنا : خدايا ، ما را بوسيله باران سيرآب كن ، و رحمت خويش را با قطره‌هاى زياد و پر آب بارانى كه از ابر براى رويانيدن گياهان زيباى زمينت سرازير مىشود ، بر ما بگستران ، آنچنان كه همه جا و تمام اطراف زمين را فرا گيرد . 2 - وَ امْنُنْ 1 عَلى عِبادِكَ بِإِيناعِ 2 الثَّمَرَةِ 3 ، وَ أَحْيِ 4 بِلادَكَ بِبُلُوغِ 5 الزَّهَرَةِ 6 ، وَ أَشْهِدْ 7 مَلائِكَتَكَ الْكِرامَ 8 السَّفَرَةَ 9 بِسَقْيٍ 10 مِنْكَ نافِعٍ 11 ، دائِمٍ غُزْرُهُ 12 واسِعٍ دِرَرُهُ 13 وابِلٍ 14 سَرِيعٍ عاجِلٍ 15 .