الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)

207

الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)

دعاى 17 ( وَ كانَ مِنْ دُعائِهِ عَلَيْهِ السَّلامُ إِذا ذُكِرَ الشَّيْطانُ فَاسْتَعاذَ مِنْهُ وَ مِنْ عَداوَتِهِ وَ كَيْدِهِ ) دعاى آن حضرت عليه السلام هنگامى كه از شيطان ياد مىشد و از او و عداوت و حيله‌هايش به خدا پناه مىبرد : 1 - اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ 1 بِكَ مِنْ نَزَغاتِ 2 الشَّيْطانِ 3 الرَّجِيمِ 4 وَ كَيْدِهِ 5 وَ مَكائِدِهِ 6 ، وَ مِنَ الثِّقَةِ بِأَمانِيِّهِ 7 وَ مَواعِيدِهِ 8 وَ غُرُورِهِ 9 وَ مَصائِدِهِ 10 ، وَ أَنْ يُطْمِعَ 11 نَفْسَهُ فِي إِضْلالِنا 12 عَنْ طاعَتِكَ وَ امْتِهانِنا 13 بِمَعْصِيَتِكَ أَوْ أَنْ يَحْسُنَ عِنْدَنا ما حَسَّنَ 14 لَنا ، أَوْ أَنْ يَثْقُلَ عَلَيْنا ما كَرَّهَ 15 إِلَيْنا . لغت : 1 - پناه مىبريم ، 2 - وسوسه و مفسده‌ها ، 3 - موجود سركش و گمراه كننده ، 4 - سنگسار شده از رحمت الهى ، 5 - حيله‌اش ، 6 - نيرنگهاى گوناگونش ، 7 - آرزوهايش ، 8 - وعده‌هايش ، 9 - فريبهايش ، 10 - ابزار شكارش ، 11 - طمع كند ، 12 - در گمراه كردن ما ، 13 - به خدمت گرفتن ما ، 14 - آراسته كند ، 15 - زشت نمايد . معنا : بار خدايا به تو پناه مىبريم از مفسده و فتنه‌انگيزىهاى شيطان رانده شده ، [ آن موجود سركش و ناسپاسى كه از رحمتت دور گرديد ] ، و از حيله و ابزار نيرنگهايش ، و از اعتماد نمودن به آرزوها و وعده‌ها و فريبهاى او ، و در افتادن به دامهايش . و از اين‌كه او به منحرف كردن ، از اطاعتت ، و به خدمت ذليلانه گرفتن ما