ابو الاعلى مودودى / شيخ عبد المحسن العباد (مترجم: خسروشاهى)
91
مصلح جهانى از ديدگاه شيعه و اهل سنت (فارسى)
دربارهء اين بحث مسئله « مهدى موعود » از جمله مسائلى است كه ارتباط ريشهاى با اصول اعتقادى اسلامى دارد . انديشمندان و پژوهشگران طراز اول مسلمان ، از فرق و مذاهب گوناگون ، در گذشتههاى دور ، با استناد به روايات و احاديث منقول از پيامبر صلى الله عليه و آله ، به بحث و بررسى چگونگى اين مسئله پرداخته و آن را مورد توجه ويژه قرار دادهاند . ولى هوسهاى حاكميتهاى زر و زور و تزوير ، و نويسندگان نادان يامنحرف كه همواره در خدمت اين حاكميتها بوده ، و به دنبال آنان ، مستشرقان ، اين چشم و گوش بيدار استعمارگران - كه هدفى جز تجزيه بلاد اسلامى و تفرقهاندازى ميان فرزندان امت اسلام براى به بردگى كشاندن آنها نداشتهاند - با تحريف حقايق و افسانهبافىهاى خود ، اين موضوع اعتقادى اسلامى را به مسألهاى خاص - ويژه شيعه ! - بدل كردهاند . آنان با نشر مقالات بىاساس ، كه نام تحقيقات و پژوهشهاى علمى هم بدان دادهاند ، همواره كوشيدهاند اين مسئله را امرى فقط مورد قبول مسلمانان شيعه ، قلمداد كنند . اگر امروز محققان مسلمان به آثار و نوشتههاى پيشينيان اهل سنت دربارهء اين مسئله رجوع كنند ، بهخوبى در مىيابند كه اين مسئله پيش از آنكه مربوط به « مذهب شيعه » باشد ، يك مسئله عامّ اسلامى است . براى اثبات اين حقيقت و به مناسبت نيمه شعبان ، ترجمه سخنرانى جناب « شيخ عبدالمحسن عباد » از شخصيتهاى علمى حجاز و استاد دانشگاه اسلامى مدينهء منوّره را كه تحت عنوان « عقيدة اهل السنة و الاثر فى المهدى المنتظر » در مجله