ابو الاعلى مودودى / شيخ عبد المحسن العباد (مترجم: خسروشاهى)

66

مصلح جهانى از ديدگاه شيعه و اهل سنت (فارسى)

نيست . چندى پيش ، يك مرتاض هندى چندين روز در زير آب به‌سر برد و ديگرى چندين هفته خود را در زير خاك‌ها مدفون ساخت و پس از آن ، هر دو ، زنده از زير آب و خاك بيرون آمدند ، در حالى كه مىدانيم ادامه حيات انسان ، بدون اكسيژن ، و در زير آب يا خاك ، از لحاظ علمى مقدور و معقول نيست . علم ديروز و امروز قرآن مىفرمايد : « وَما أُوتِيتُمْ مِنَ العِلْمِ إِلّا قَلِيلًا » بشر با همه پيشرفت‌هايى كه در علوم كرده هنوز نتوانسته خيلى از مسائل راكشف و حل كند ، زيرا هنوز هم علم بشرى ناقص است . « موريس مترلينگ » مىگويد : « . . . خيال كرده‌ايم كه به اسرار ذره‌هاى كوچك و اتم پى برده‌ايم ، هنوز اسرار ذّرات برق و الكترون بر ما مجهول است . ما نمىدانيم كه يك ذرّه برق يا الكترون از چه ساخته شده و داراى چه تركيباتى است ؟ زيرا الكترون به قدرى كوچك است و طورى فرار مىكند و چنان با سرعت به اطراف پراكنده مىشود كه ما هنوز نتوانسته‌ايم آن را به تنهايى دستگير كنيم ! و به تنهايى مورد معاينه و تحقيق قرار بدهيم . هم‌چنين نمىدانيم كه يك ذره نور كه به زبان لاتينى « فوتون » نام دارد داراى چه تركيباتى است ؟ ما هنوز عاجزيم كه يك ذره كوچك از امواج صدا يا فوتون را به تنهايى مورد تجزيه و تحقيق قرار دهيم . » « 1 » « انشتاين » مىگويد : « افسانه راز بزرگ هنوز لاينحل است . . . آن‌چه تاكنون از كتاب طبيعت خوانده‌ايم بسيار چيزها به ما آموخته است و ما با اصول زبان طبيعت آشنا شده‌ايم ، ولى با اين‌همه مىدانيم كه در مقابل مجلداتى كه خوانده و فهميده شده ، هنوز از حل و كشف كامل مطالب خيلى دوريم . » « 2 »

--> ( 1 ) . روح به كجا مىرود ؟ ص 14 ، چاپ تهران . ( 2 ) . نظريه انشتاين ، ص 11 و 12 ، چاپ تهران .