الشيخ محمد حسين كاشف الغطاء (مترجم: خسرو شاهى)
15
التوضيح في بيان ما هو الانجيل ومن هو المسيح (پژوهشى درباره انجيل و مسيح) (فارسى)
همگان شاهد و ناظر چگونگى آن هستند . اين اقدام يا هجمه مذهبى - صليبى ، برضد دين اسلام ، پس از سخنرانى چندى پيش پاپ بنديكت دوم ، در يك دانشگاه آلمانى ، برضد پيامبر اسلام صلى الله عليه و آله و اصول عقايد اسلامى آغاز گرديد كه در اغلب كشورهاى اسلامى ، بهويژه در مناطق حساس و بحرانى از جمله : مصر ، ايران ، عراق ، تاجيكستان ، آذربايجان ، افغانستان ، سودان ، تركيه و كشورهاى عربى حوزه خليج فارس ، دامنه آن از شدت و وسعت بيشترى برخوردار بود . در قبال اجراى اين توطئه خطرناك ، همگام با اعمال و روش هايى كه در سقوط اندلس به كار بردند ، مسئولان مربوطه وظايفى دارند كه اميدواريم خود به آن عمل كنند . . . اما وظيفه ما ، در اين راستا ، نشر حقايق درباره كتاب مقدس آقايان و انديشهء مسيحيت است و بايد بهطور منطقى و مستدل ، به شكل كتاب و نشريه و فيلم و سىدى و . . . در اختيار عموم بهويژه جوانان قرار گيرد . . . . البته اين خطر و هجمه ، ويژه عصر ما نيست . . احبار و رهبان و پدران ارباب كليساها ، براى سد راه خدا ، در طول تاريخ ، پس از ظهور اسلام به اجراى روشهاى غيراخلاقى زيادى دست زدهاند و هميشه و درحد توان و موقعيت خاص جغرافيايى در اين راه فعال بوده و كار كردهاند . . . . يك قرن پيش ، طبق نوشتهء آيةاللَّه شيخ محمد حسين آل كاشف الغطاء ، اين اقدامات ، در مصر و عراق به اوج رسيده بود و معظمله هم ، به همين دليل به تأليف و نشر كتابى در دو جزء ، در تشريح مبانى انجيل و عقيده مسيحيت ، با استناد به كتاب مقدس مسيحيان پرداختهاند كه در مقدمه جزء اول و جزء دوم كتاب ، خود به چگونگى آن اشارتى دارند . جزء اول اين كتاب در تاريخ 1332 ق ، در « قاهره » تأليف و منتشر گرديد و جزء دوم آن با تأخيرى پانزده ساله به دلايلى كه مؤلف معظم در مقدمه جزء دوم به آن اشاره كردهاند ، در سال 1346 ق ، در بغداد به رشته تحرير در آمد و به چاپ رسيد . . . و