اشاره كتاب « امام على عليه السلام صداى عدالت انسانى » را نيم قرن پيش ، پژوهشگرِ مسيحى لبنانى ، به نام : « جرج سجعان جرداق » تأليف و در بيروت منتشر كرد . نشر اين كتاب ، از سوى يك نفر مسيحى ، با استقبال عجيبى در سراسر جهان اسلام روبه‌رو شد و شخصيت‌هاى برجسته‌اى از علماى اسلام مانند : آية اللَّه سيد محسن حكيم ( عراق ) ، آية اللَّه سيد محمد حسين بروجردى ( ايران ) ، علامه شيخ محمد جواد مغنيه ( لبنان ) ، علامه شيخ محمد تقى جعفرى ( ايران ) ، ميخائيل نعيمه ( مسيحى ) ، رشيد بيضون ، سيد حسن امين ، توفيق ابراهيم ، ويكتور حكيم ( مسيحى - لبنان ) ، استاد خليل هنداوى و انعام جندى ( سوريه ) ، استاد احسان توفيق ( مصر ) و ده‌ها شخصيت ديگر ، با ارسال پيام و نامه ، « جرداق » را مورد تفقّد قرار دادند ( در آخر كتاب ، ترجمه نامه‌هاى آنها آمده است ) همان‌طور كه از متن نامه‌ها ملاحظه مىكنيد ، اين توجه و استقبال ، فقط از سوى علماى سنى و شيعه و جهان اسلام نبود ، بلكه مسيحيان بلاد عربى و اسلامى نيز از اين كتاب پر ارج ، با شور و شعف خاصى استقبال كردند . همين استقبال و توجه ، باعث گرديد جرداق ، فصول مختصر كتاب خود را - مثلًا در مقايسه امام على عليه السلام با انقلاب فرانسه ، يا مسئله حقوق بشر ، و سقراط و هم‌چنين تاريخ سياه دوران بنىاميه و يا برخورد امام با قوميت عربى و . . . - بسط دهد و كتاب را به شكل موسوعه‌اى پنج جلدى ، در بيش از دو هزار صفحه منتشر سازد كه به زبان‌هاى