جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)
2073
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)
على ( ع ) مظهر جهانى شخصيت عربى * « در شخصيت فرزند ابوطالب ، برتريهاى بسيارى است . برترى دوستى بر كينه ، سادگى بر آلايش ، انقلاب بر خمودى ، انسانيت بر سوداگرى ، درستى و راستى بر نفاق ، و زندگى بر مرگ . گويى او سرزمين دوستى و محبت است . همه جا صداقت نشان مىدهد و از خدعه و مكر به دور است . * فرزند ابوطالب ، نسبت به منافقين رفاه طلب ، سختتر از گردباد و رعد و صاعقه است . او همچون علف سبز كه حيوانِ در سايه خوابيده را به حركت درمىآورد ، بر سر آنها فرود مىآيد و آنها را به جنبوجوش درمىآورد . * فرزند ابوطالب ، با به كارگيرى سيار راه مصلحت مردم و قربانى شدن در راه انسان ، قوميّت عرب را عظمت بخشيد . قبلًا گفتيم كه قوميّت ، از لحاظ اساس ، راهها ، روشها و هدفها ، چيزى جز انسانيت نيست و در كاخ بزرگ انسانيت به مثابه خشتى و در سنفونى انسانيت ، همچون نغمهاى است . قوميت ، بدون محتويات