جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)
1529
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)
توطئههاى سياسى گاه فقط شر و فساد است و گاه به دزدى شباهت دارد . اين نوع توطئههاى سياسى ويژه آرزومندان قدرت است كه هدفى غير از غرقشدن در نعمت زمامدارى ندارند ، هرچند كه وصول به آن ، همراه با نبردهاى خونين و كشتارهاى هولناك باشد . . . گاهى هم توطئههاى سياسى ، براى جامعه مفيد است و شباهت تام به عمليات قهرمانى دارد . اين نوع مبارزه ويژه افرادى است كه مىكوشند تا ريشه اسارت ملتها را نابود سازند و آزاديهايى را كه پايمال شده و ثروتهايى را كه غارت گرديده ، به صاحبان واقعى آنها بازگردانند . ريشه اين نوع مبارزات خود ملتها هستند . با اينكه در توطئههاى سياسى ، بيشترين موارد متعلق به طاغوتهاست ، و از جهت سنگدلى و خونريزى هم عمل آنها دردناكتر بوده ولى تاريخ ، چگونگى هر دو نوع مبارزه را ديده و ضبط كرده است . * * * تاريخ عرب نيز به سان تواريخ ديگر ملتها ، چگونگى توطئههاى سياسى را ضبط نموده است . از همان تاريخى كه جامعه عربى به وجود آمد ، توطئه سياسى هم شروع شده ، اما بخشى از اين مبارزات ، صورت خشونتآميز و هولناكى بهخود گرفته و گاهى روح انسانى در آن به پايينترين مرحله پستى و رذالت رسيده است . . . براى اينكه چهرهاى از چگونگى توطئههاى رسوايى كه در سرزمينهاى عربى بهوجود آمده و هدفى غير از ارضاى هوا و هوس افراد فرومايه نداشته براى شما ترسيم كنيم و براى اينكه توجيه