جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)
1627
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)
رشوهاش آزادى از قيد بندگى بود ، كه پس از اين آزادى ، حمزةبن عبدالمطلب را به قتل رسانيد . دستهاى ديگر به وعدهء منافع دوران جاهليت به بنىاميه كمك مىكردند . اينها كسانى بودند كه وعده پيروزى بر محمد ( ص ) و كشته شدن ياران او و برقرارى حكومت بنىاميه ، آنان را فريفته بود ، تا از منافع اين قدرت بهرهاى ببرند ! از جمله افراد اين گروه ، عمروبن عاص ، دست راست معاويه است كه در نبرد با علىبن ابيطاب ( ع ) به معاويه كمك رساند . در فصل آينده به تفصيل درباره او بحث خواهيم كرد . و از همين گروه ، لشكريان شاماند . اينها را معاويه براى جنگ با على ( ع ) به صفّين فرستاد . تمام هدف اين گروه اين بود كه به كسى كه شكمشان را از اموالى كه عمّال بنىاميه به ناحق و از روى ستم از مردم گرفته بودند پر كرده بود ( يعنى معاويه ) كمك كنند . شاميان همچنين به افرادى وعده مىدادند كه اگر بر على ( ع ) پيروز شويد ، آرزوهايتان برآورده خواهد شد . از همين دسته سربازان يزيدبن معاويه هستند كه به آنها رشوه و هديه و يا تأمين جانى مىداد . زيرا بسيارى از مردم كه به جنگ با خاندان ابيطالب كشيده مىشدند ، مىترسيدند با بنىاميه به مخالفت برخيزند ، زيرا همهء مردم قدرت جانبازى و فداكارى را نداشتند . تاريخ مملو از دنياپرستى و بدعهدى انسانهاست . براى نمونه ، هنگامى كه حسينبن على ( ع ) از مكه عازم كوفه بود ، از فرزدق كه در راه بود پرسيد : احوال مردم كوفه چگونه است ؟ فرزدق پاسخ داد : قلبهاى مردم با شماست ولى شمشيرهايشان با بنىاميه است ! حسين ( ع ) چنين پرسشى را از مجمعبن عبيد عامرى نيز نمود . مجمع گفت : جوالهاى اشراف از رشوه پر شده است و همگى عليه