جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)

571

علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)

براى فرزندان توده و صاحبان اخلاق نيكوى بشرى و انديشه آزاد ، اقدام و مساعدت نمايند و آنها را به‌رجال دينى تسليم كنند تا سيل « بخشايش » به‌سوى آنان سرازير شود ! « 1 » و بدين وسيله آنان امكان مىيافتند كه در روى زمين به فساد بپردازند و مال مردم را بگيرند و ستم كنند و مردم را بكشند و در قبال همه اين كارها ، در زمين و آسمان ! بخشوده شوند ، ولى به‌شرط آنكه به رجال دينى مسيحى در ستم بر بيچارگان و شكنجه‌دادن و سوزانيدن آنان ، كمك و يارى كنند ! مدتى پيش از ايجاد دادگاه‌هاى تفتيش عقايد انگيزيسيون در فرانسه قتلگاه وحشتناكى براى همه « آلبى » ها به‌وجود آوردند « 2 » آلبىها گروهى از فرانسويان بودند كه در قسمت جنوبى سرزمينشان به‌سر مىبردند ، آنان از بين مذاهب گوناگون مسيحيت ، مذهبى را براى خود انتخاب كرده بودند ؛ ولى پاپ اينوسان سوم حمله ستمكارانه‌اى بر ضد آنان كرد و دستور داد كه طوفانى از آتش بر سر آنان فرود آيد و در

--> ( 1 ) . در مورد ديگر ، پاپ لئون دهم چون براى تمام‌كردن كليساى « سن‌پير » پول كافى نداشت بر آن شد كه به‌وسيله « عفو گناهان » وجهى به‌دست آورد . « مقصود از بخشش گناه آن است كه مؤمنان مىتوانستند صدقه‌اى بدهند و آن را كفاره گناهان خود بشمارند . » در سال 1517 كه لوتر اصلاح طلب معروف مسيحيت با فروش گناهان و سپس با رسم و آئين گناه‌فروشى مخالفت ورزيد ، پاپ او را تكفير كرد . در كتاب تاريخ قرون وسطى منتشره از طرف انستيتوى تاريخ وابسته به آكادمى علوم شوروى ، ترجمه فارسى ، چاپ تهران ، ص 108 مىنويسد : « كليسا الواح مخصوصى به‌نام بخشايش آماده داشت و خريد الواح گناهكار را از عقوبت نجات مىداد . كليسا نه تنها گناهان گذشته را در برابر اخذ پول مىآمرزيد بلكه معاصى آينده را نيز به همين شكل مىبخشيد ! » . داستان‌هاى اين اقدامات طولانى است ، به تواريخ مربوطه رجوع شود . م ( 2 ) . تفصيل اين داستان را در تاريخ قرون وسطى از آلبرماله ، ج 2 ، ص 317 به بعد بخوانيد . م