جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)
528
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)
بهسوى : انديشه براى انسان * از نظر قانون طبيعى ، بايد همه آزاد بهدنيا بيايند و بهموجب اين قانون ، هرگز براى همه ما ، جز نام و هدف واحدى نبايد باشد و اين نام همان انسان است . اولپين « 1 » * شعراى جاودان آتن از تب سوزانى شعلهور گرديدند كه جهان و هستى را در اشعارشان نظرگاه انسان قرار مىدهد و انسان را سرچشمه و مركز جمال و زيبايى ، و نيكى و حق را دو پرتو ناشى از آن نشان مىدهد كه هر دو از آن بهوجود آمده و بهسوى آن نيز بازمىگردند ! و اين تب سوزان نيروى محرك و پرحرارتى براى تجمع و تمركز نيروهاى فوقالعاده « هنرمند » بود و براى انسان در هر سرزمينى ميدان ، و در هر افقى آسمانى غيرمتناهى باز مىكرد ! . در ميان بشريت اعصار پيشين انگيزهاى كه آمادگى براى اعلان حقوقبشر را بهوجود آورد و از منابع معنوى وثيقه حقوق بشر بود ،
--> ( 1 ) . اولپين ( neiplU ) يكى از حقوقدانهاى معروف رم بود . م