جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)
454
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)
اختصاص بهخود والى دارد ، بنويسند و در اين امر مورد اعتماد والى باشند . پايدارى همه اين صنوف بهوجود بازرگانان و صنعتگران است ، كه اين طبقه گرد يكديگر برآيند و براى سودبردن خود بازارها تشكيل دهند . و نيز احتياجات مردم را به آن اندازه كه از ديگران ساخته نيست ، برآورند . اما افراد بىنوا و حاجتمند ؟ بايد به آنان مساعدت و يارى كنى . خداوند درباره هر يك از اينان دستورى داده و بهعهده والى است كه حق هر كدام را ، به آن مقدار كه نياز دارد ادا نمايد . تنها با سعى و كوشش و استعانت از خداوند است كه والى مىتواند وظيفه خود را بهحق و شايستگى انجام دهد . . . جان خود را به پيروى از حق استوار نمايد و در راه حق چه بر او آسان بگذرد چه دشوار باشد ، شكيبايى را پيشه سازد . فرماندهى سپاه را بهكسى ده كه بهنظر تو ، بيش از ديگران مطيع اوامر خداوند و رسول و امام بوده و نسبت به اجراى آن ، دلسوزتر باشد . كسى كه پاكدامنتر و بردبارتر از سايرين است ، زود خشمگين نمىشود ، و اگر مقصر پوزش خواست مىپذيرد و آرامش خاطر پيدا مىكند . نسبت به ضعيفان مهربان و از زورگويان دورى مىگزيند . سختى كار ، او را برنيانگيزد و سست عنصرى ، او را از كار باز ندارد . با همهء اينها داراى تبارى بلند و خاندانى شريف و سابقهاى نيكو بوده و بزرگوار ، دلير و بخشنده باشد ، كه دارندگان اين خصال مجموعهاى از جوانمردى و نيكوكارى هستند . وقتى چنين كسانى را برگزيدى ، چون پدرى مهربان به امور آنان رسيدگى كن و آنچه در تقويت و تأمين ما يحتاج آنان مصرف مىكنى ، بهنظرت بزرگ نيايد و نيز هيچ توجهى