جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)

360

علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)

كدام زحمت و رنجى را طلحه « 1 » و زبير « 2 » در راه ملت تحمل نموده‌اند كه اموال حكومت را بدون حساب ببرند و آن‌قدر از اراضى و مزارع را به خود اختصاص دهند كه حتى قسمتى از آن ، بيش از آرزوى ميليون‌ها نفر باشد ؟ و از كجا جناب زبير صاحب هزار بنده و هزار كنيز گرديد ؟ اگر بگوييد كه آنها از نظر سبقت در اسلام فضيلتى ! دارند ، بايد دانست كه اين فضيلت ، چنان كه على مىگويد ، در نزد خدا بايد باشد ، اما دنيا و وسايل زندگى ، معاش مردم است و مردم همه در معاش مساوى هستند . مگر آثار نيكويى كه در سايه حكومت فرمانداران - كه همه از خويشان و ياران عثمان بودند - براى ملت رسيد ، چه بود كه باعث گرديد به ملك و مال و ثروت آنها بيافزود و نيروها و لشكريان را در اختيار آنها نهاد و آنان را بر جان و مال مردم مسلط ساخت ؟ و در ميان اين فرمانداران ، معاويه فاسد و رشوه‌دهنده و حكم‌بن

--> ( 1 ) طلحه كاخ معروف خود را در كوفه بنا كرد و درآمد وى از عراق هر روز بيش از 1000 دينار بود و در ناحيه سراة بيش از اين عايدى داشت و در مدينه نيز كاخى براى خود ساخت ! م ( 2 ) زبير وقتى درگذشت 000 ، 50 دينار طلا و 1000 رأس اسب و 1000 غلام و 1000 كنيز داشت و علاوه بر اينها باغ‌ها و مزارع فراوانى نيز از خود باقى گذاشت ( به مروج‌الذهب مسعودى ج 2 ص 341 و 342 ، ط جديد و مقدمه ابن خلدون ترجمه فارسى ، چاپ تهران ، ج 1 ، ص 403 و 404 ) . براى آگاهى بيشتر از حيف وميل اموال عمومى در دوره پيش از على عليه السلام به كتاب جديدالانتشار ما شيعه قسمت « توضيحات » مراجعه شود . م