جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)
353
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)
از كجا آوردهاى ؟ * اين مال - بيتالمال - نه از آن من و نه از آن تو است . * هرگز نمىتوانيم به كسى بيش از حقش چيزى بدهيم . * آيا به من مىگوييد كه پيروزى را با ستم به افراد ملت بجويم ؟ بهخدا سوگند ! تا ستارگان در آسمان بهدنبال يكديگر روانند ، اين كار را نخواهم كرد ! امام على * طلحه و زبير گفتند : ما با اين شرط بيعت مىكنيم كه در مسئله خلافت با تو شريك باشيم ! على گفت : نه ، هرگز . . . * و على هر مالى را كه احتكارگران به ناروا گردآوردهبودند ، بادقتازآنانگرفت ، بدانسان كه پوست عصا را از آن جدا مىكنند ! گفتيم كه آزادى با همه مفاهيم كلى و وسيع خود ، اساس و منبع اصالت حكومت و سياست على بود و اين آزادى بهنظر على با روابط و پيوندهاى افراد اجتماع با يكديگر ، همبستگى دارد ، به همان اندازه كه با باطن و وجدان انسان سروكار دارد .