جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)
233
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)
تجربهء تلخ و : آزمايش سخت ! * به خدا سوگند ! من پيش از آنكه بر حق گواهى بدهم ، خود آن را باور دارم . * كار ما بسيار سخت و دشوار است و حديث ما را جز سينههاى امين و انديشههاى اصيل ، فرا نمىگيرند . امام على * بر گوشهاى آنان ، پىدرپى بانگى برآورد كه بنيانشان را ويران كرد ، سقفهايشان را فرو ريخت ، ديوارهايشان را درهم كوبيد و از هم پاشيد . و اين بانگ ، بر دلهاى بيچارگان و ستمديدگان آرامش و صلح و نعمت سرشار بود ! علىبن ابيطالب دربارهء حقوق انسان و هدف نهايى جامعه ، اصول و نظريات آنچنان استوارى دارد كه ريشههاى آن در اعماق زمين فرو رفته و شاخههايش سربرافراشته است . جامعهشناسى و علوم اجتماعى نوين ، پشتيبان قسمت بزرگ اين نظريات و اصول بوده و آنها را پذيرفته است . علوم اجتماعى به هرشكل و رنگى كه درآيد و به هرنام و نشانى كه