جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)

172

علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)

على در كعبه‌اى به‌دنيا آمد كه بعدها قبله مسلمانان جهان گرديد . و اين درست به هنگامى بود كه دعوت اسلامى در وجود محمد شكل يافته بود ؛ اگرچه امكانات موجود ، اجازهء بروز آن را نمىداد ، و در آن هنگام ملجأ و پناهگاه محمد خانه پدر على - ابوطالب - بود . على نخستين كسى بود كه نماز پيامبر و همسر او خديجه ، را ديد او اولين فرد مسلمانى است كه به هنگام پذيرفتن اسلام ، هنوز به مرحله جوانى نرسيده بود ، و وقتى اعتراض كردند كه چرا بدون مشورت و اجازه پدرش اسلام آورده است ؟ بلافاصله گفت : خدا وقتى مرا آفريد ، با ابوطالب مشورت نكرد ! و من چه نيازى دارم كه براى عبادت و بندگى خدا با او به مشورت بپردازم ؟ و طى روزگارى اسلام فقط در خانه محمد بود و تنها محمد و همسرش و پسرعموى او ، على و غلامش زيدبن حارثه مسلمان بودند . و آن روزى كه پيامبر خويشان نزديك خود را براى صرف غذا به خانه‌اش دعوت نمود و خواست كه با آنها صحبت كرده و به اسلام دعوتشان كند ، « ابولهب » عموى پيامبر ، سخن او را قطع كرد و ديگران را نيز به ترك و ردّ محمد واداشت . ولى محمد بار ديگر آنها را دعوت كرد و پس از صرف غذا به آنها گفت : « من در ميان عرب كسى را نمىشناسم كه بالاتر و بهتر از آنچه را كه من براى شما آورده‌ام ، براى قومش آورده باشد . كدام يك از شما مرا در اين كار كمك و يارى مىكند ؟ » همه از او روى برگردانيدند و مانند بار قبل ، خواستند از منزل او بيرون بروند . ولى در اين ميان فقط على بود كه به پا خاست - در حالىكه جوان نابالغى بود - و گفت : يا رسول‌الله ! من يار و ياور تو