سيد حسن آصف آگاه
230
سوشيانت منجى ايرانويج (منجى و آخر الزمان در ادبيات پيگويانه زرتشتى با مقدمه استاد پروفسور كريستين بونو) (فارسى)
خاموشنشدنى پيشاپيش او خواهد بود و قدرت فرشتگان به دست پرهيزگاران آن جماعتى سپرده خواهد شد كه كوه را محاصره كردهاند و از سومين ساعت تا غروب كشتوكشتار خواهد بود و خون همچون آبشارى سرازير خواهد گشت : و پس از آنكه تمامى گروگانها قلع و قمع شدند ، بيدين [ دروند ] به تنهايى خواهد گريخت و قدرت از او سلب خواهد شد . 19 ، 6 . ولى اين همان به اصطلاح ، ضد مسيح است . . . او فاتح خواهد گريخت و اغلب جنگ را تجديد خواهد كرد و غالبا فاتح خواهد شد - تا او - پس از آنكه در چهارمين كارزار كه تمام بىدينان نابود شدند - مغلوب و اسير گردد و سرانجام درازدستى و تعدى را تحمل كند . 19 ، 7 . اما همچنين ديگر شاهزادگان و حكام مستبد كه ساحت زمين فرسودهاند با او اسير شوند ، به نزد پادشاه برندشان و او آنان را سرزنش كند و جرم آنان را اثبات كند و كار زشت آنان را نكوهش و آنها را محكوم كند و به شكنجههايى سپردشان كه مستحق آنند . پس از آنكه بدين طريق شرارت از بين رود و الحاد سركوب شود ، ساحت زمين كه طى دورانهاى بسيار مقهور خطا و هتك حرمت بوده و بردگى ناآرامى را تحمل كرده است ، به آرامش دست خواهد يافت . ديگر خدايانى كه ساختهء دست مردمانند ، پرستيده نخواهند شد ، بلكه بتها از معابد و جايگاهشان به زير انداخته ، به آتش سپرده خواهند شد و همراه با نذورات شگفتآور خويش سوزانده خواهند شد . 17 * * * لاكتانتيوس نجاتبخش آخر الزمان را ) oleac ed sungam xeR ( مىنامد . 18 پيشگويى سىبيل ايرانى ( 3 / 652 ) او را بهصورت شاهى توصيف مىكند كه از جانب خورشيد فرستاده مىشود . لاكتانتيوس ادامه مىدهد كه با ظهور اين شاه با عظمت ، آتش مقدس به داورى انسانها برخواهد خواست : « آتش خودبهخود مىسوزد . بىآنكه خوراكش دهند لهيب مىكشد و دود هم ندارد . پالوده و مذاب است و سيال مانند آب . در روز قيامت و رستاخيز آنان كه گناهانشان سنگين و يا بىشمار باشد در آتش خواهند سوخت ؛ اما كسانى كه صاحب عدل و كمال و فضيلت باشند آتش را در نخواهد يافت . . . نيروى معصوميت چنان بزرگ است كه شعلهها بىآنكه ضرر برسانند فروكش خواهند كرد ؛ آتش قدرتش را از خداوند دارد . موظف است بدان را بسوزاند و از نيكان اطاعت كند » . 19