هامفري (مستر همفر)

17

مزدوران انگليس، خاطرات همفر جاسوس انگليس در كشورهاى اسلامى (فارسى)

گوش و گردن را مسح مىكنند و در آخر پاهاى خويش را مىشويند . « 1 » و مىگويند : بهتر اين است كه انسان پيش از آن كه وضو بگيرد ، مضمضه كند ( يعنى آب را در دهان خود بگرداند ) و استنشاق كند ( يعنى آب را وارد بينى نموده و آن را بشويد ) . ( يكى از سنّتهاى آنان مسواك زدن بود ) من از مسواك زدن خيلى بدم مىآمد و ناراحت مىشدم و مسواك ، چوبى بود كه ايشان قبل از وضو ، داخل دهان خود مىكردند تا دندانهاى خود را تميز كنند و من معتقد بودم كه اين چوب به دندانها و دهان انسان صدمه مىزند و گاهى هم دهانم را مجروح مىكرد و خون از آن مىآمد ؛ ولى من مجبور بودم كه اين كار را انجام دهم چرا كه در نزد مسلمانان از سنّتهاى مؤكّده بود كه پيامبرشان محمّد ( صلى الله عليه و آله و سلم ) بدان دستور داده بود و ايشان براى آن فضايل بسيارى ذكر مىكردند . من در ايّام اقامتم در استانبول ، نزد خادم مسجد مىخوابيدم و در عوض اجازه‌اى كه براى خوابيدن در اتاقش در مسجد به من داده بود ، پولى به او مىدادم ، او فردى تندخو و نامش مروان افندى بود كه نام يكى از صحابهء پيامبر اسلام محمّد ( صلى الله عليه و آله و سلم ) بود و اين خادم به اين اسم مبارك افتخار مىكرد و به من مىگفت : اگر خدا فرزندى به تو روزى كرد ، نامش را مروان بگذار ؛ چرا كه او از شخصيّتهاى بزرگ مجاهدان در اسلام است . ( ! ! ) من شام را در نزد خادم مىخوردم ؛ زيرا او برايم غذا تهيّه مىكرد و روزهاى جمعه ( كه از عيدهاى مسلمانان است ) سرِ كار نمىرفتم ولى روزهاى ديگر همانجا پيش درودگرى براى دريافت مبلغ اندكى به كار مشغول مىشدم ، و او مزد مرا هفتگى پرداخت مىكرد و چون كار من فقط در نيمهء اوّل روز بود ، مزدم را به قدر نصف مزد شاگردان ديگر مىداد .

--> ( 1 ) . همفر به خاطر همنشين بودن با اهل سنّت وضو را به طريق آنان توضيح داده است .