خويش ، بيابيد آن را نزد خداى خويش ، إِنَّ اللَّهَ بِما تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ [ چه ] خداى تعالى بدانچه مىكنيت « 1 » بيناست ، بدهدتان آنچه « 2 » سزاى شماست . ( 110 ) وَ قالُوا لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ كانَ هُوداً أَوْ نَصارى و گفتند جهودان كه در نيايند به بهشت مگر جهودان ، و گفتند ترسايان كه در نيايند به بهشت مگر « 3 » ترسايان ؛ تِلْكَ أَمانِيُّهُمْ آنست آرزوهاى ايشان ، قُلْ هاتُوا بُرْهانَكُمْ بگوى يا محمد بياريت حجتتان إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ اگر هييت « 4 » راست‌گويان . ( 111 ) بَلى نيست چنان كه « 5 » شما مىگوييت ، و نيابيت آنچه « 8 » شما مىجوييت ؛ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَ هُوَ مُحْسِنٌ ليكن « 6 » هر كه خالص گرداند عقيدت خويش ، و نيكوكار بود در معاملت خويش ، فَلَهُ أَجْرُهُ عِنْدَ رَبِّهِ وى را « 7 » ست مزد كار وى ، نزد پروردگار وى ، وَ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ و ترس نيست بريشان از عقوبت ، وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ و نه ايشان اندوهگين شوند به فوت كرامت . ( 112 ) وَ قالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصارى عَلى شَيْءٍ و گفتند جهودان كه ترسايان بر هيچ نه‌اند از دين ، وَ قالَتِ النَّصارى لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلى شَيْءٍ و گفتند ترسايان به حقّ جهودان همچنين ، وَ هُمْ يَتْلُونَ الْكِتابَ و ايشان كتاب مىخوانند ، و فساد قول خويش مىدانند . جهودان در تورات مىيابند بيان حقى انجيل و عيسى ، و ترسايان در انجيل مىبينند دليل صدق تورات و موسى . كَذلِكَ قالَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ همچنين گفتند نادانان يعنى مشركان ، به حقّ مصطفى و

--> ( 1 ) - ن : بدانج كنيت . ( 2 ) - ن : آنج . ( 3 ) - ن : مگر كه . ( 4 ) - ن : هستيت . ( 5 ) - ن و ت : چنانك . ( 6 ) - ن : لكن . ( 7 ) - ن : ورا . ( 8 ) - ن : آنج .