الشيخ الطبرسي (مترجم: شادمهرى)
9
تفسير جوامع الجامع (فارسى)
مىكنند . ( 6 ) هنگامى كه آيات بيّنات ما بر آنها خوانده مىشود كافران در برابر حقّى كه براى آنها آمده مىگويند : اين سحر آشكار است . ( 7 ) بلكه مىگويند : اين آيات را بر خدا افترا بسته ، بگو : اگر من آن را به دروغ به خدا نسبت داده باشم ( لازم است مرا رسوا كند و ) شما نمىتوانيد در برابر خداوند از من دفاع كنيد ، او كارهايى را كه شما در آن وارد مىشويد بهتر مىداند ، همين بس كه خداوند گواه ميان من و شما باشد ، و او غفور و رحيم است . ( 8 ) تفسير : إِلَّا بِالْحَقِّ ؛ يعنى ما چيزى را نيافريديم جز اين كه با حق و حكمت و هدف صحيح همراه است و آفريدگان را بيهوده و باطل نيافريدهايم . وَ أَجَلٍ مُسَمًّى ؛ مگر با اندازهگيرى زمان معيّنى كه به آن مىانجامد و آن روز قيامت است . وَ الَّذِينَ كَفَرُوا ؛ و آنهايى كه كفر ورزيدند نسبت به آنچه آنها را ترساندهاند كه روز قيامت و كيفر آن است از آن روى گردانده و به آن ايمان نياوردهاند و با اين كه سرانجام آنها و هر آفريدهاى به آنجا منتهى مىشود براى آن روز مهيّا نشدهاند و ( ما ) در عَمَّا أُنْذِرُوا ، مىتواند مصدريّه باشد يعنى از انذار . عَمَّا أُنْذِرُوا مُعْرِضُونَ ؛ « ما » در « عمّا أنذروا » مىتواند مصدريّه باشد يعنى از انذار و ترساندن روى گرداندهاند . قُلْ أَ رَأَيْتُمْ ما تَدْعُونَ ؛ به آنها بگو آيا بتهايى را كه مىپرستيد و آنها را همراه با خدا مىخوانيد خدا مىپنداريد . أَرُونِي ما ذا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ ؛ به من نشان دهيد چه قسمتى از زمين را آفريدهاند تا به سبب آن شايستهء عبادت و موجب نزديكى به آنها شود يا در آفرينش آسمانها شركتى داشتهاند چرا كه بت پرستان نمىتوانند چنين ادّعايى كنند . ائْتُونِي بِكِتابٍ ؛ كتابى برايم بياوريد كه خدا فرو فرستاده باشد و بر درستى