الشيخ الطبرسي (مترجم: شادمهرى)
8
تفسير جوامع الجامع (فارسى)
ترجمه : به نام خداوند بخشندهء بخشايشگر حم ( 1 ) اين كتاب از سوى خداوند عزيز و حكيم نازل شده است ( 2 ) ما آسمانها و زمين را در ميان اين دو است جز به حق و براى سر آمد معيّنى نيافريديم . امّا كافران از آنچه انذار مى شوند روى گردان هستند ( 3 ) به آنها بگو به من خبر دهيد معبودهايى را كه غير خدا مى پرستيد ، نشان دهيد آيا چيزى از زمين را آفريدهاند ؟ يا شركتى در آفرينش آسمانها دارند ؟ كتابى آسمانى پيش از اين ، يا اثر علمى از گذشتگان براى من بياوريد ( كه دليل صدق گفتارتان باشد ) اگر راست مىگوييد . ( 4 ) چه كسى گمراهتر است از آنها كه غير خدا را مىپرستند كه اگر تا قيامت هم آنان را بخوانند پاسخشان نمىگويند ، و اصلا صداى آنها را نمىشنوند . ( 5 ) و هنگامى كه مردم محشور مىشوند معبودهاى آنها دشمنانشان خواهند بود ، حتى عبادت آنها را انكار