[ سوره مريم ( 19 ) : آيات 1 تا 9 ] بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ كهيعص ( 1 ) ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا ( 2 ) إِذْ نادى رَبَّهُ نِداءً خَفِيًّا ( 3 ) قالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَ اشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْباً وَ لَمْ أَكُنْ بِدُعائِكَ رَبِّ شَقِيًّا ( 4 ) وَ إِنِّي خِفْتُ الْمَوالِيَ مِنْ وَرائِي وَ كانَتِ امْرَأَتِي عاقِراً فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا ( 5 ) يَرِثُنِي وَ يَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ وَ اجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا ( 6 ) يا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلامٍ اسْمُهُ يَحْيى لَمْ نَجْعَلْ لَهُ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا ( 7 ) قالَ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلامٌ وَ كانَتِ امْرَأَتِي عاقِراً وَ قَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا ( 8 ) قالَ كَذلِكَ قالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَ قَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَ لَمْ تَكُ شَيْئاً ( 9 ) ترجمه : كاف ، ها ، يا ، عين ، صاد . ( 1 ) اين يادى از رحمت پروردگار تو نسبت به بنده‌اش زكريا است . ( 2 ) در آن هنگام كه پروردگارش را در خلوتگاه عبادت ندا كرد . ( 3 ) گفت : پروردگارا استخوانم سست شده و سفيدى پيرى ، تمام سرم را فرا گرفته ، و من هرگز در دعاى تو از اجابت محروم نمىشدم . ( 4 ) من از بستگانم پس از خود بيمناكم و همسرم نازاست ، تو ، به قدرتت جانشينى به من ببخش . ( 5 ) تا وارث من و آل يعقوب باشد و او را مورد رضايتت قرار ده . ( 6 ) اى زكريّا ما تو را به فرزندى بشارت مىدهيم كه نامش يحيى است ، پسرى كه همنامش پيش از اين نبوده است . ( 7 ) گفت : پروردگارا چگونه براى من فرزندى خواهد بود در حالى كه همسرم نازاست و من نيز از پيرى