الشيخ الطبرسي (مترجم: شادمهرى)

20

تفسير جوامع الجامع (فارسى)

بليغى را [ از آوردن نظير آن ] ناتوان ساخته است . و گفته‌اند : خداوند قرآن را بر تو نازل كرد و علم داشت كه تو شايسته‌اى كه بر تو نازل شود و تبليغ كنندهء آن باشى . وَ كَفى بِاللَّهِ شَهِيداً ؛ و گواهى خداوند [ براى اثبات اين حقيقت ] كافى است اگر چه ديگران گواهى ندهند . كَفَرُوا وَ ظَلَمُوا ؛ آنان كه رسالت آسمانى محمّد ( ص ) را انكار كردند ميان كفر و ظلم جمع كرده‌اند ، يا برخى از آنان كافر و برخى ظالمند . وَ لا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقاً ؛ و لطف خداوند شامل حالشان نمىشود و آنها راه جهنّم را مىپيمايند ، يا مقصود اين است كه روز قيامت جز به راه جهنّم هدايتشان نمىكند . [ سوره النساء ( 4 ) : آيات 170 تا 171 ] يا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْراً لَكُمْ وَ إِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ كانَ اللَّهُ عَلِيماً حَكِيماً ( 170 ) يا أَهْلَ الْكِتابِ لا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَ لا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلاَّ الْحَقَّ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَ كَلِمَتُهُ أَلْقاها إِلى مَرْيَمَ وَ رُوحٌ مِنْهُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَ رُسُلِهِ وَ لا تَقُولُوا ثَلاثَةٌ انْتَهُوا خَيْراً لَكُمْ إِنَّمَا اللَّهُ إِلهٌ واحِدٌ سُبْحانَهُ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ وَ كَفى بِاللَّهِ وَكِيلاً ( 171 ) ترجمه : اى مردم ! پيامبرى « كه انتظارش را مىكشيديد » با ( برنامه ) حق از طرف پروردگارتان آمد ؛ به او ايمان بياوريد كه به سود شماست و اگر كافر شويد ( به خدا زيانى نمىرسد ، زيرا ) براى خداست ، آنچه در