ترجمه : آنها به خاطر اين كه پيمانشان را شكستند و آيات خدا را انكار كردند و پيامبران را بناحق كشتند و به خاطر اين كه ( از روى استهزا ) مىگفتند بر دلهاى ما پرده افكنده شده ( و سخنان پيامبران را درك نمىكنيم مطرود درگاه خدا شدند ) آرى خداوند به علّت كفرشان بر دلهاى آنها مهر زده و لذا جز عدّهء كمى ايمان نمىآورند ( 155 ) و ( نيز ) به خاطر كفرشان و تهمت بزرگى كه بر مريم زدند ( 156 ) و گفتارشان كه ما مسيح عيسى بن مريم پيامبر خدا را كشتيم در حالى كه نه او را كشتند و نه بدار آويختند لكن امر بر آنها مشتبه شد و كسانى كه در مورد ( قتل ) او اختلاف كردند از آن در شك هستند و علم به آن ندارند و تنها از گمان پيروى مىكنند و قطعا او را نكشتند ( 157 ) بلكه خدا او را به سوى خود برد و خداوند توانا و حكيم است . ( 158 ) تفسير : فَبِما نَقْضِهِمْ ؛ يعنى فبنقضهم ؛ « ما » زايد و براى تأكيد است و « باء » به فعلى محذوف تعلق دارد ، و معناى آيه اين است كه ما به خاطر پيمان شكنى ايشان و انكار آيات خدا و كشتن پيامبران و گفتارشان ، اين گونه با آنان رفتار كرديم . و مىتوان گفت « باء » متعلّق است به جملهء حَرَّمْنا عَلَيْهِمْ در آيهء 160 همين سوره ، بنا بر اين كه جملهء فَبِظُلْمٍ مِنَ الَّذِينَ هادُوا در همان آيه بدل از فَبِما نَقْضِهِمْ ، باشد . وَ قَوْلِهِمْ قُلُوبُنا غُلْفٌ ؛ گفتند : دلهاى ما مهر شده و چيزى از موعظه و ياد خدا در آنها اثر نمىكند ، و خداوند در پاسخ آنان فرموده : بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْها بِكُفْرِهِمْ بلكه خداوند دلهاى آنان را به سبب كفرشان پست و زبون گردانيده و از الطاف خويش بازداشته ، مانند دلهايى شده كه بر آنها مهر زده شده است . وَ بِكُفْرِهِمْ وَ قَوْلِهِمْ عَلى مَرْيَمَ بُهْتاناً عَظِيماً ؛ مىتوان گفت اين جمله عطف