ودرود و سلام بر فرستادهء خدا ، پيامبر عظيم الشان محمد امين كه بهترين انسانها و سرور بشارت دهندگان و برترين هشدار دهندگان است ؛ پيامبرى كه از شريفترين انساب و با عالى ترين منصبها برگزيده شده و علو انتسابش موجب بلندى نام عدنان و مضر و منزلت رفيعش سبب شرافت والاى كعب و مقام و مرتبهء نيكويش باعث وجاهت نضر گرديده و استمرار حكومت و امارت مرة 1 از عظمت شأن اوست . خاندانش بهترين خاندان و دودمانش بزرگوارترين دودمان و عترتش والاترين عترت است ؛ درود خدا بر او و اهل بيت او ؛ آنان كه خدا پليدى را از آنها زدوده و پاك و مطهرشان ساخته است . پس از فراغت يافتنم از نوشتن كتاب بزرگ مجمع البيان در تفسير قرآن بر كتاب كشاف علامه جارالله زمخشرى دست يافتم ، و پس از مطالعهء آن دريافتم كه اين كتاب از نكاتى تازه و عباراتى بديع والفاظى شگفت برخودار است . از اين رو خلاصهء آن را به صورت كتابى جامع و بى نظير گردآورى نموده و نام آن را الكافى الشافى نهادم ؛ به اين ترتيب بود كه اين دو كتاب [ يعنى مجمع البيان و الكافى الشافى ] پا به عرصهء وجود نهادند و طولى نكشيد كه دلها را تسخير كردند ، زيرا هدف مطلوب و غرض نهايى هر علمى را دربر داشتند و به خوبى از آنها بهره گيرى مى شد و شعلهء وجودشان مى درخشيد و در گردآورى جواهر الفاظ و زواجر معانى نهايت سعى و تلاش در آن دو كتاب صورت گرفته بود به طورى كه در شهرها ضرب المثل شدند ، و به سرعت برق در بلاد جريان يافتند . در همان موقع نور ديدهء و قوت قلب من يعنى فرزندم ابونصر حسن - كه خدا ياور او و مددكار هر دوى ما باشد - به من پشنهاد كرد كه از دو كتاب مذكور كتاب سومى استخراج وتأليف نمايم كه گزيده ، گلچين و جامع هر دو باشد و ابعاد و اوصاف هر دو اثر را دربرداشته ، مضافا بر اين كه از كلمات تغز و خوشايند و

--> 1 - مرة ، كعب ، نضر ، مضر و عدنان از نياكان پيامبر اسلام ( ص ) مى باشند .