الشيخ الطبرسي (مترجم: شادمهرى)
مقدمهء كتاب 14
تفسير جوامع الجامع (فارسى)
تفسير " كشاف " پيروى كرده است . ويژگيهاى تفسير " جوامع الجامع " : امتياز اين كتاب بر تفسير " كشاف " تنها در امور زير است : 1 - اختصار وحذف زوايد و مطالب غير ضرور بطورى كه مؤلف غالبا مطالب را در قالت عبارات موجز و كوتاهتر به خوبى بيان كرده است ، ولى متأسفانه در برخى از موارد اين اختصار موجب تعقيد يا اخلال لفظى ومعنوى شده 1 وحال آن كه در كشاف در موارد مذكور هيچ گونه تعقيد يا اخلالى ديده نمى شود . 2 - در بسيارى از موارد رواياتى از طرق شيعه نقل شده كه گاهى با تفسير صاحب كشاف ، موافق 2 و در بسيارى موارد با آن مخالف است 3 . 3 - طبرسى در اين تفسير در پاره اى از موارد مطالبى از تفسير كبير خود ( مجمع البيان ) نيز نقل مىكند . 4 - در مواردى كه آراء كلامى اماميه با نظر معتزله همساز نيست يا نظر شخصى طبرسى در تفسير آيه با نظر زمخشرى همسويى ندارد ، طبرسى از نظر صاحب كشاف عدول و آنچه را خود ، حق مى دانسته بيان كرده است 4 . اين تفسير به سبك مجمع البيان منظم و مرتب نيست بلكه چون كشاف ، مطالب در پى يكديگر آمده است . در آغاز ، آياتى چند كه به يك موضوع مربوط است
--> 1 - ر . ك : ص 436 ، س 18 و ص 441 ، س 13 . ( نسخه چاپ دانشگاه تهران ، ج 1 ، يا مقدمه وتصحيح و تعليقاتى از دكتر ابوالقاسم گرجى ) . 2 - ر . ك : ص 116 و 160 و موارد ديگر . 3 - ر . ك : ص 40 و 48 . 4 - مانند صفحات 17 و 54 و 316 .