مقدمه مترجم بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ حمد و سپاس خداى بزرگ را كه دوستان و اولياى خويش را به انواع كرامات مزيّن و آنان را رفعت مقام و علوّ درجات عنايت فرمايد . و بهترين درود و صلوات بر محمد مصطفى صلى اللَّه عليه و آله و سلّم سرور كائنات باد . كتاب حاضر ترجمه شواهد التنزيل لقواعد التفضيل ، متعلّق به يكى از علماى اهل سنّت به نام « حاكم حسكانى » است كه در قرن پنجم ه . ق مىزيست و در سال 490 ه . ق بدرود حيات گفت . كتاب فوق تاكنون ترجمه فارسى نشده است و براى اولين بار به مناسبت سال امير المؤمنين على عليه السّلام ترجمه و چاپ مىشود . در اين مجموعه سعى و تلاش گرديد در ذكر شماره آيات و روايات از اصل كتاب متابعت شود تا مراجعه به اصل كتاب در هنگام ضرورت آسان‌تر گردد . و در ترجمه كتاب حاضر ، روايت‌هاى مشابه كه از يك نفر نقل شده در پاورقى با ذكر شماره آن روايت آورده شد تا موجب طولانى شدن كتاب نگردد .