كتاب شواهد التنزيل در دو جلد با ذكر سلسله سند تدوين شده بود كه به علت عدم تطويل سعى شد از ذكر اسامى سند خوددارى شده و فقط دو يا سه نفر كه متصل به زمان نقل حديث بودند آورده شود . لذا مجموعه دو جلدى كتاب اصلى در يك جلد ترجمه و تنظيم گرديد . اما انگيزه ترجمه اين كتاب با توجه به اين كه كتاب شواهد التنزيل از كتابهاى ارزنده و پر محتوا و مستند مىباشد كه از منابع روايى اهل سنت نقل گرديده و هم اين كه مؤلف كتاب فوق از علماى برجسته و قابل اعتماد اهل سنت و داراى اطلاعات كافى و تحقيق وافى در علم حديث و رجال و روايت بوده است . و هم اين كه محتواى كتاب فوق با الهام از آيات قرآنى و روايات نبوى لطف خاصى به فضاى معنوى كتاب داده است و مخصوصاً موضوع كتاب فوق در باره شخصيت برجسته و نمونه جهان اسلام امير المؤمنين على عليه السّلام است كه اين خصيصه‌ها موجب شد اين كتاب در سال امير المؤمنين مورد توجه قرار گيرد تا محبان فارسى زبان على و اهل بيتش عليهم السّلام از انديشه و ديدگاه محدثان و راويان اهل سنّت نسبت به امير مؤمنان آگاه شوند . اميد است اين مجموعه ارزشمند ، علمى و مستند مورد استفاده برادران ارجمند بالاخص برادران اهل تسنّن و علاقمندان امير المؤمنين على عليه السّلام قرار گيرد . معرفى مؤلف كتاب شواهد التنزيل در معرفى صاحب كتاب ، بزرگان اهل سنت بياناتى را ابراز داشته‌اند كه از باب نمونه سخنان دو تن از آنان را نقل مىكنيم : سيوطى در كتاب « طبقات حفاظ » در معرفى « حاكم حسكانى » مىگويد : حسكانى محدّثى توانا و قاضى زبردست بود ، نامش به ابن الحذاء معروف بود . مردى فاضل ، شيخى دقيق و مدقق كه صاحب ذوق و عنايت به علم الحديث بود در اين فن كتاب‌هايى را تدوين و جمع‌آورى كرد .