بسم الله الرحمن الرحيم خداى را شكر كه عمر وتوفيق بخشيد وچاپ مجلد چهارم از ترجمه و تفسير طبرى نيز به پايان رسيد . فحمدا له ثم حمدا له . چنان كه در مقدمهء مجلد اول به تفصيل گفته شده ترجمه و تفسير طبرى به فارسى در هفت مجلد است ، و از مجلدات هفت گانه متعلق به كتابخانهء سلطنتى ايران ، كه چاپ اين كتاب بر آن اصل نهاده شده ، مجلد چهارم نيست ومفقود شده است . براى متن مجلد چهارم دو نسخهء تمام و كامل در اختيار بود ، يكى نسخهء " اياصوفيا " و ديگر نسخهء كتابخانهء عمومى قونيه از كتب يوسف آقا بشمارهء 5438 كه استاد مجتبى مينوى براى دانشگاه طهران عكس بردارى كرده است . پس از مشورت وتأمل ، سزاوارتر دانست كه نسخهء كتابخانهء قونيه متن قرار داده شود . مشخصات اين نسخه باجمال ازين قرارست : مجموع صفحات كتاب 344 ، وظاهرا چند صفحهء آن افتاده است . متن و ترجمه و تفسير به خط نسخى است كه پخته هست ولى زيبا نيست ، واشتباه كتابتى فراوان دارد . تاريخ كتابت تصريح نشده ولى از قرائن برمى آيد كه در اوايل قرن هفتم يا بيش ازين تاريخ نوشته شده . تركيبات و لغات و ابدال حرفى به حرفى ديگر ، كه درين نسخه