محمد بن جرير الطبري (مترجم: جمعى از علماء در نيمه دوم قرن چهارم)

345

جامع البيان عن تأويل آي القرآن (تفسير طبرى) (فارسى)

كرد . و موبد موبدان خواب خويش پيش نوشروان بگفت . و نوشروان ازين خوابها اندوه‌گن شد . و گفت كه مىبايد معبّرى استاد ، تا تعبير خواب من ، و آن موبد موبدان تعبير هر دو ، بگزارد . پس كسى را فرستادند بسوى نعمان بن المنذر . و اين نعمان ملك عرب بود از جهت نوشروان . و گفت كه مرا معبّرى استاد بفرستد كه تعبير نيك داند . و چون رسول نوشروان بنزديك نعمان رسيد ، او در جملهء عرب طلب كرد و هيچ كس را نيافت فاضل‌تر و داناتر از يكى كه او را عبد المسيح خواندندى . پس اين نعمان عبد المسيح را پيش نوشروان فرستاد . و چون پيش نوشروان رسيد ، نوشروان خواب خويش و آن موبد موبدان هر دو بگفت . و چون عبد المسيح اين خوابها بشنيد ، گفت كه تعبير اين خواب عمّ من تواند كرد ، سطيح كاهن ، و او بشام است ، و هيچ كس ديگر تعبير اين خواب نداند مگر او ، و من بروم و جواب اين بياورم . پس برفت و چون پيش سطيح رسيد . سطيح بر شرف مرگ بود ، و اندر حال خويش اوفتاده بود ، و چشم باز كرد و عبد المسيح را ديد ، و گفت يا عبد المسيح ترا ملك نوشروان فرستاده است از جهت آن خواب كه ديد كه كوشك او ويران شد ، و چهارده كنگره ازان بماند ، و باقى ويران و خراب شد . و خواب كه موبد موبدان ديده بود كه اشتران عرب بيامدندى و اشتران بختى بهزيمت كردندى . و تو آمدى كه جواب اين هر دو خواب بازبرى . جواب اين خواب و تعبير اين آنست كه پيغامبرى مرسل از مادر در وجود آمده است ، و اين پيغامبر همه جهان بگيرد ، و