محمد بن جرير الطبري (مترجم: جمعى از علماء در نيمه دوم قرن چهارم)

29

جامع البيان عن تأويل آي القرآن (تفسير طبرى) (فارسى)

و آن مسئله‌ها كه در آن صحيفه نوشته بود از ايشان بپرسيد ، و از ميان همه سليمان عليه السّلام جواب آن مسئله‌ها جمله بگفت ، و پس داود آن انگشترى ملكت بوى داد ؛ اكنون تو بگو كه آن مسئله‌ها چه بودست ، و جواب آن چه بود ؟ و بگو كه گور سليمان كجا است ، و آن دو تن كه سوى او « 1 » رفتند بطلب انگشترى كى بودند ، و چه رسيد بديشان ؟ و بگو كه از آدميان كى بخداى عزّ و جلّ هنباز گرفت و اندرين جهان بهشتى ساخت و گفت كه اين بر مثال بهشت است . آن بهشت كجاست ، و كى بود از مردمان كه بدان بهشت برسيده بود و خبر آنجا آورده ؟ و بگو كه بر پشت زمين اوّل كدام بنا بوده است ، و از پيش آدم اين جهان بدست كى بودست ؟ و بگو كه اول كى بود بر پشت زمين كه بت‌پرستيد ، و اين رسم بت پرستيدن كى در جهان آورد ؟ و بگو كه اول كس كى بود كه آتش پرستيد ، و اين اصل آتش پرستيدن درين جهان كى آورد ؟ و بگو كه اول كسى كى بودست كه شراب مست كننده خورده است ، و رسم رودها زدن « 2 » و پوستها بربستن و زدن نهاده است ؟ و بگو كه اول كسى كى بودست كه قتل كرده است و خون ناحق ريخته است ، از فرزندان آدم ؟ و گفتند ، [ بگو ] اول كسى كبود از آدميان كه موى سرو ريش او سپيد گشت ؟

--> ( 1 ) سوى گور او . ( پا ) ( 2 ) رودها جنبانيدن . ( پا . صو )