محمد بن جرير الطبري (مترجم: جمعى از علماء در نيمه دوم قرن چهارم)
20
جامع البيان عن تأويل آي القرآن (تفسير طبرى) (فارسى)
سورة البقرة مائتان و ست و ثمانون آية ، و هى مدنيّة [ ترجمه ] بنام خداى مهربان بخشاينده 1 - منم خداى دانا * 2 - اينست كتاب ، نيست شك اندران ، راهنماى پرهيزكاران را * 3 - آن كسهاى كه بگروند بنهانى ، و بپاىدارند نماز ، و زانچه روزى كرديمشان هزينه كنند * 4 - و آن كسهاى كه بگروند بدانچه فرستاده آمد سوى تو ، و آنچه فرستاده آمد از پيش تو ، و بدان جهان ايشانند بىگمانان * . 5 - ايشانند بر راه راست از خداوندشان ، و ايشانند ايشان رستكاران * 6 - بدرستى كه آن كسها كه كافرانند ، يكسانست بريشان اگر بيم كنىشان يابيم نكنىشان ، نه گروند * 7 - مهر نهاد خداى بر دلهاى ايشان ، و بر گوشهاشان ، و بر چشمهاشان پوششى ، و ايشانراست عذاب بزرگ * 8 - و از مردمان آنكه گويد بگرويدم « 1 » بخداى و بروز رستخيز ، [ و ] نهاند ايشان از گرويدگان * 9 - و مىفريبند خداى را و آن كسها كه بگرويدند ، و نه فريبند مگر تنهاشان را ، و نه دانند * 10 - كه اندر دلهاشان بيمارى است و بفزودشان خداى بيمارى ، و ايشانراست عذاب دردناك بدانچه بودند مىبدروغ داشتند *
--> ( 1 ) گرويديم . ( پا ، صو )