سليمان أخ محمد بن عبد الوهاب (مترجم: حسن حسن زاده آملى)

45

فصل الخطاب في عدم تحريف كتاب رب الأرباب (قرآن هرگز تحريف نشده) (فارسى)

يكى از سوره‌هاى سجده‌واجب‌دار است ، كار حرامى انجام داده است . 4 ) مردى كه نماز ظهر و عصر را مىخواند اگر ادلّه استحباب بر جهر آن نمىبود ، لازم بود بسم اللّه . . . را آهسته بخواند و بر مردى كه نماز مغرب و عشاء را مىخواند واجب است بسم اللّه را بلند بخواند . و مانند اين مسائل . و كسى كه بخواهد سوره « فيل و قريش » يا سوره « ضحى و انشراح » را با هم جمع كند واجب است « بسم اللّه . . . » را ميان دو سوره بخواند . ترتيب سوره‌هاى قرآن ترديدى در اين نيست كه تركيب سوره « 1 » ها از آيات توقيفى است يعنى قرار دادن هر آيه‌اى را در جاى معيّن از سوره‌هائى به يك

--> ( 1 ) « سوره » از ريشهء لغوى « سور » بازگرفته شده و به معنى رفعت و منزلت و شرف عالى است چنان كه نابغه گويد : أ لم تر انّ اللّه اعطاك سورة * ترى كلّ ملك حوله يتذبذب يعنى مگر نمىبينى كه پروردگار مقام و منزلتى بلند به تو داده كه مورد غبطه و آرزوى هر پادشاهى است . و به معنى مقام شامخ ، و علامت و نشانه ، و رجى از رجهاى ديوار هم مىآيد . و گفته‌اند از « سور مدينه » گرفته شده و باروى شهر را « سور » مىنامند . اما در اصطلاح مسلمين بخش معين و مشخصى از قرآن مجيد است ، همانند شهرى كه حصار و ديواره‌اى آن را از قسمتهاى ديگر جدا مىسازد . و وجه نامگذارى بخشى از قرآن به آن به علاقه مشابهت است . و به گفته بعضى از ريشه « سؤر » با همزه گرفته شده كه به معنى باقيمانده از چيزى است بنابراين بهر قسمتى از قرآن سوره گفته‌اند به مناسبت جدا شدن آن از قسمتهاى ديگر .