الشيخ علي المشكيني
95
تفسير روان (فارسى)
تفسير : وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَاقَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمنُ فَاتَّبِعُونِى وَأَطِيعُوا أَمْرِى اين آيه نيز دربارهء توبيخ آنها و تقبيح كارشان است از اين راه كه علاوه بر آن كه به حكم و نداى وجدان خويش بىاعتنايى كردند از تأكيد شرع و پيامبر مبلّغ آن نيز روى برتافتند . معناى آيه : و حقيقت اين است كه هارون از پيش به آنها گفته بود ( يعنى پيش از آن كه موسى از سفر الى اللَّه طور بازگردد و يا پيش از آن كه سامرى آنها را به سوى عبادت وى فرا خواند ) : اى قوم من ، جز اين نيست كه شما به وسيلهء اين گوساله به بوتهء امتحان افتادهايد و بىترديد معبود و رب شما اين گوساله نيست بلكه خداى رحمان است ، پس بياييد و پيروى از من كنيد و فرمان مرا اطاعت نماييد . قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى يعنى : در پاسخ هارون گفتند : ما پيوسته و لايزال ملازم خدمت و پرستش و عبادت او خواهيم بود تا آن گاه كه موسى به سوى ما بازگردد . قَالَ يَاهَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا « 92 » أَلَّا تَتَّبِعَنِ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِى « 93 » قَالَ يَبْنَؤُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِى وَلَا بِرَأْسِى إِنِّى خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِى إِسْرائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِى « 94 » لغت و اعراب : الّا تتّبعينِ « لا » زايده است ، نظير : ما مَنَعَكَ ان لا تَسْجُدَ ، و تقدير « ما منعك مِن ان تتّبعنى » است ، و يا آن كه « لا » نافيه است و منع به معناى دَعا است . يابنَ امَّ ، امَّ اصلش امّى