الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
54
مسند الإمام الكاظم (ع) (مسند امام الكاظم ع) (فارسى)
گروهى را كه راه خلق را بر تو بستند و تو را خوار ساختند . سپاس خداى را كه آتش دوزخ را جايگاه آنها قرار داد و چه بد آبشخورى است براى كسانى كه وارد مىشوند و بد جاى ورود براى واردان است ! و بد گودالى است براى كسى كه بيفتد ! خدايا ! قاتلان پيامبران و اوصيايى پيامبرانت را به انواع لعنتهايت لعنت كن و سوزش آتش دوزخ خود را به ايشان برسان ! خدايا جبتها ، طاغوتها ، فرعونها و لات و عزّى و جبت و هر مدّعى خدا را جز خداى راستين و هر افتراگوى بر خدا را لعنت كن ! خداوندا آنان و پيروان و دنبالهروان و دوستداران و ياوران و دوستان ايشان را لعنت فراوانى مقرر بفرما ! باز مىگويى : خداوندا ! قاتلان اميرالمؤمنين عليه السلام را لعنت كن - / سه مرتبه - / خدايا قاتلان حسن و حسين عليهما السلام را لعنت كن ! - / سه مرتبه - / خداوندا ايشان را به چنان عذاب دردناكى گرفتار كن كه كسى از جهانيان را نكردهاى و عذابت را چند برابر كن ! همانطور كه آنها بر واليان امر تو سخت گرفتند ! و براى ايشان عذابى فراهم كن كه بر كسى از خلق خود وارد نكردهاى ! خدايا ! بر قاتلان ياران پيامبر صلى الله عليه و آله و سلم و قاتلان ياوران اميرالمؤمنين عليه السلام و قاتلان ياران حسن و قاتلان ياوران حسين عليهما السلام و قاتلان كسانى كه در راه ولايت همه آل محمّد صلى الله عليه و آله و سلم كشته شدند ، عذابى دو چندان در پايينترين درجه دوزخ ، وارد كن و از عذاب خود ، از ايشان كم نكن در حالى كه آنها سرگردان و دور از رحمت تو ، در پيشگاه پروردگارشان سرافكنده هستند و پشيمانى و خوارى و ذلّت طولانى را به خاطر كشتن