الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
55
مسند الإمام الكاظم (ع) (مسند امام الكاظم ع) (فارسى)
فرزندان پيامبران و رسولان تو و پيروان ايشان از بندگان صالح تو به چشم خود بينند . خداوندا ! آنها را در سرّ نهان و ظاهر آشكار در زمين و آسمانت لعنت كن ! خدايا مرا زبانى راست دربارهء اوليايت قرار ده و مشاهد ( قبور ) آنها را چنان محبوب من گردان كه مرا به ايشان ملحق سازى و در دنيا و آخرت مرا دنبالهروى آنان قرار دهى اى مهربانترين مهربانان ! آنگاه بالا سر مبارك آن حضرت بنشين و بگو : سلام خدا و سلام فرشتگان مقرّب و كسانى كه با دلهايشان تسليم تواند و گوياى فضيلت تو و گواهان بر اينكه تو صادق امين راستگويى بر توباد اى مولاى من ! سلامى از جانب خدا بر تو و بر جان و جسم تو ! گواهى مىدهم كه تو پاك و پاكيزه و منزّهى و گواهى مىدهم كه تو اى ولىّ خدا و ولىّ رسول خدا ! پيام دين را رساندى و وظيفهء خود را ادا كردى . گواهى مىدهم كه تو درگاه رحمت خدا و باب اللَّه و وجه اللَّه هستى كه از آن جانب به سوى خدا آيند و تو اى بندهء خدا و برادر رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم ! به خاطر شأن عظيم و قرب منزلتى كه در پيشگاه خدا و رسول خدا دارى آهنگ سفر كرده و به زيارت تو آمدهام در حالى كه به وسيلهء زيارت تو به خدا تقرّب مىجويم طالب نجات خويش در حال پناهندگى به تو از آتشى هستم كه چون منى به خاطر جنايتى كه بر خود روا داشته است ، سزاوار آن است ! تنها به درگاه تو آمده و به درگاه فرزندان جانشين پس از تو مىآيم بر پايهء بركت حق !