پيشگفتار مترجم بسم اللَّه الرحمن الرحيم . الحمدللَّه رب العالمين و الصّلاة والسّلام على رسوله و الائمّة الميامين من اهل بيته الطّاهرين و اللّعن الدائم على اعدائهم اجمعين بارى خدا را سپاس مىگويم كه بار ديگر وسيله‌اى براى تمسّك به ذيل عنايت باب الحوائج موسى بن جعفر عليهما السلام برايم فراهم شد ؛ مولّف بزرگوار « موسوعهء بزرگ » با عنوان « مسانيد الائمه » محقّق نستوه جناب حاج شيخ عزيز اللَّه عطاردى - حفظه اللَّه - پس از ترجمه بالغ بر شانزده مجلّد از مسانيد ايشان ، پيشنهاد ترجمه مسند امام كاظم - ابوالحسن موسى بن جعفر - عليهما السلام را فرمودند ، با اينكه در دههء اوّل پس از پيروزى انقلاب شكوهمند اسلامى ، در جوار مضحج شريف امام ابوالحسن الرّضا عليه السلام كنگره‌هاى باعظمتى در مشهد مقدس برگزار شد كه در سومين كنگره بنده هم توفيق داشتم به عنوان عضو هيئت علمى كنگره همكارى كنم ، با پيشنهاد دبير محترم كنگره مرحوم حجةالاسلام جناب آقاى فردوسىپور دو جلد كتاب « حياة الإمام موسى بن جعفر » اثر محقق توانا حجة الاسلام آقاى باقر شريف قرشى را كه با مراجعه به بيش از سيصد