الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)

73

مسند الإمام الباقر (ع) (مسند امام باقر ع) (فارسى)

ابىطالب عليه السلام سبقت نگرفت » . « 1 » 5 - كلينى از محمّدبن مسلم نقل كرده است ، مىگويد : از امام باقر عليه السلام راجع به قول خداى عزّوجلّ : « فَمَا اسْتَكانُوا لِرَبِّهِمْ وَ ما يَتَضَرَّعُونَ » « 2 » پرسيدم ، فرمود : « استكانت ، همان فروتنى و ندبه و زارى است . تضرّع يعنى بلند كردن دستها و زارى در درگاه خدا » . « 3 » 6 - ابن شهرآشوب از ابوالجارود به نقل از امام باقر عليه السلام دربارهء قول خداى تعالى : « أُولئِكَ يُسارِعُونَ فِي الْخَيْراتِ . . . » « 4 » آورده است ، فرمود : « از علي بن ابىطالب عليه السلام كسى سبقت نگرفت . » . « 5 » 7 - همو از ثمالى نقل كرده است ، مىگويد : امام باقر عليه السلام دربارهء آيهء : « فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ إِنَّكَ عَلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ » « 6 » فرمود : « يعنى همانا تو بر ولايت على هستى كه صراط مستقيم است به اين معنى كه علي بن ابيطالب عليه السلام راهى است به سوى خدا چنان كه مىگويند : فلانى دروازهء پادشاه است در صورتى كه بدان وسيله به نزد پادشاه مىرسند . وانگهى صراط همان است كه على عليه السلام به طور وضوح راهنماى تو بر آن است ، « صِراطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ » « 7 » يعنى نعمت اسلام به دليل قول خداى

--> ( 1 ) - تفسير فرات : ص 101 . ( 2 ) - مؤمنون / 76 : ما آنها را دچار عذاب كرديم امّا آنها نه در برابر پروردگارشان انقياد كردند و نه تضرّع مىكنند . ( 3 ) - كافى : 2 / 479 . ( 4 ) - مؤمنون / 61 : اينان در خيرات مىشتابند و از ديگران پيشى مىگيرند . ( 5 ) - المناقب : 1 / 319 . ( 6 ) - زخرف / 43 : پس آنچه را بر تو وحى شده محكم بگير كه تو بر صراط مستقيم قرار دارى . ( 7 ) - حمد / 7 : راه كسانى كه آنان را مشمول انواع نعمتهاى خود قرار دادى .