الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)

70

مسند الإمام الباقر (ع) (مسند امام باقر ع) (فارسى)

مىشود » . « 1 » 6 - همو از زراره نقل كرده است ، مىگويد : از امام باقر عليه السلام راجع به آيهء : « حُنَفاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ » پرسيدم كه « حنيفيه » چيست ؟ فرمود : « يعنى فطرت » . « 2 » 7 - ابن شهرآشوب از ابوحمزه به نقل از امام باقر عليه السلام آيه را چنين آورده است : « هذانِ خَصْمانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ فَالَّذِينَ كَفَرُوا ( بولاية على بن ابى طالب ) قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيابٌ مِنْ نارٍ » « 3 » . « 4 » 8 - فرات‌بن ابراهيم كوفى از بريده نقل كرده است ، مىگويد : خدمت امام باقر عليه السلام بودم ، از اين آيه : « يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَ اسْجُدُوا وَ اعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَ افْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ » ( تا آخر سوره ) « 5 » پرسيدم ، فرمود : « ما را منظور فرموده است ؛ ماييم آن برگزيدگان ، بر ما در دين تنگنا و سختى قرار نداده است . حرج از ضيق دشوارتر است . منظور از « مِلَّةَ أَبِيكُمْ » به‌طور خاص ماييم « هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ » ما را از پيش در كتابهاى گذشته و در اين قرآن ، مسلمان ناميده است « لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيداً عَلَيْكُمْ » فرمود : « پيامبر صلى الله عليه و آله و سلم به وسيلهء آنچه از طرف خدا به ما رسانده است شاهد بر ماست و ما هم گواهان بر مردم هستيم . بنابراين هر كه صادق باشد روز قيامت ما او را تصديق مىكنيم و هر كه

--> ( 1 ) - معانى الأخبار : ص 338 . ( 2 ) - همان . ( 3 ) - حج / 19 : اين دو دسته ( مؤمن و غير مؤمن ) دربارهء پروردگارشان به جدال پرداختند ، ( 4 ) - المناقب : 2 / 30 . ( 5 ) - حج / 77 : اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد ! ركوع كنيد و سجده نماييد و پروردگارتان را عبادت كنيد و كار نيك انجام دهيد تا رستگار شويد . . .