الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
93
مسند الإمام الباقر (ع) (مسند امام باقر ع) (فارسى)
بنابراين پيامبران با روح القدس چه مرسل و چه غير مرسل مبعوث گرديدهاند و به وسيلهء روح القدس همه چيز را مىدانند . و به وسيلهء روح ايمان خدا را مىپرستند و چيزى را شريك او نمىدانند . و به وسيلهء روح قوت ، با دشمنانشان پيكار و مجاهده مىكنند و زندگيشان را تامين مىنمايند . با روح شهوت لذّت خوراك را در مىيابند و از راه حلال با زنان خود آميزش مىكنند . و به وسيلهء روح بدن حركت مىكنند و راه مىروند . و اما آنچه دربارهء اصحاب ميمنه گفته شد ، آنان مؤمنان راستين هستند . در ايشان چهار نوع روح قرار داده شده است : روح ايمان ، روح قوت ، روح شهوت و روح بدن . همواره بندهاى از اين چهار نوع روح بهره مىبرد مگر اين كه راه خطا را بپويد و چون راه خطا را بپويد ، روح شهوت براى او آرايش دهد و روح قوت او را وادار نمايد و روح بدن زمام او را بكشد تا اين كه او را در خطا افكند . و چون خطا را لمس كند از ايمان وى كاسته شود و ايمان او كم شود ؛ اگر توبه كرد خدا توبه او را بپذيرد . و براى بنده اوقاتى پيش آيد كه برخى از اين ارواح كاستى مىگيرد ، و اين است معنى قول خداى تعالى : « وَ مِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلى أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئاً » . « 1 » در آن صورت است كه روح قوت كم مىشود و شخص نمىتواند با دشمن پيكار و زندگيش را
--> ( 1 ) - حج / 5 : و بعضى آن قدر عمر مىكنند كه به بدترين مرحله زندگى ( پيرى ) مىرسند چنان كه پساز علم و دانايى چيزى نمىدانند .