الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)

42

مسند الإمام الباقر (ع) (مسند امام باقر ع) (فارسى)

2 - محمّدبن يعقوب ( كلينى ) از عبداللَّه‌بن عطا نقل كرده ، مىگويد : ابوجعفر عليه السلام فرمود : « برخيز دو الاغ يا دو استر را زين كن ! » من يك الاغ و يك استر را زين كردم و استر را جلوى آن حضرت بردم و تصور كردم كه او استر را بيشتر دوست دارد ! فرمود : « چه كسى به تو گفت كه اين استر را براى من بياورى ؟ » عرض كردم : من خود او را براى شما انتخاب كردم . فرمود : « آيا من به تو دستور دادم كه آن را براى من برگزينى ؟ » سپس فرمود : « بهترين مركب از نظر من الاغ است » . مىگويد : پس الاغ را پيش آن حضرت بردم و ركاب گرفتم ، سوار شد ، فرمود : « سپاس خدا را كه ما را به اسلام راهنمايى كرد و قرآن را به ما آموخت و به محمّد صلى الله عليه و آله و سلم بر ما منّت نهاد . سپاس خداوندى را كه اين حيوان را براى ما مُسخّر كرد و گرنه ما توانايى تسخير آن را نداشتيم و ما به سوى پروردگارمان بازمىگرديم . « 1 » و سپاس مخصوص پروردگار جهانيان است . » اين‌ها را گفت و حركت كرد و من هم رفتم تا به جاى ديگرى رسيديم ، عرض كردم : فدايت شوم ! نماز . فرمود : اينجا وادى مورچگان است ، نمىشود نماز خواند . » . تا به محل ديگرى رسيديم ، همان حرف را زدم ، فرمود : اينجا نمكزار است ، نمىشود نماز خواند ! » مىگويد : تا اين كه خودِ آن حضرت فرود آمد و به من فرمود : « من نماز بخوانم يا تو زودتر نمازت را مىخوانى ؟ » گفتم : اين نمازى

--> ( 1 ) - اقتباس از آيه 13 و 14 سورهء مباركه زُخرف - م .