پيشگفتار مترجم الحمدللَّه على ما هدانا و ما كنّا لنهتدى لولا ان هدانا اللَّهُ والصّلاة والسّلام على رسول‌اللَّه صلى الله عليه و آله و سلم و على اهل بيته امناء اللَّه واللّعن على اعدائهم اعداء اللَّه . يا باقرالعلم ! يا باقرالعلم ! بارها اين ندا در مسجد پيامبر صلى الله عليه و آله و سلم طنين‌انداز شد و مردم مدينه اين ندا را شنيدند ! منادى اين ندا كسى نبود جز تنها باقيماندهء از اصحاب رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم ؛ جابربن عبداللَّه انصارى ! امام صادق عليه السلام مىفرمايد : « او همواره اين ندا را مىداد ، تا اينكه مردم گفتند : جابر هذيان مىگويد : امّا او در پاسخ آنها گفت : نه به خدا سوگند كه من هذيان نمىگويم ، بلكه از رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم شنيدم كه مىفرمود : « اى جابر ! تو به زودى مردى از فرزندان مرا خواهى ديد كه اسم او اسم من و شمايل او شمايل من است ؛ او علم را مىشكافد شكافتنى ! » اين فرمودهء پيامبر است كه ( مرا ذوق زده كرده ) ، مرا وادار كرده كه ( شيفته و شيدا )