الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
57
مسند الإمام السجاد (ع) (مسند امام سجاد ع) (فارسى)
بازدارى ، زيرا كه تو بر هر كارى توانايى ، و اين كار بر تو آسان است ، در حالى كه جبرئيل از راست و ميكائيل از چپ و اسرافيل پيشروى من قرار دارند ، و هيچ نيرو و توانى جز خداى بلند مقام بزرگ را نيست . اى خدايى كه فرزند را از رحم بر مىآورى و اى پروردگار زوج و فرد ! آنچه از دنيا و آخرت مىخواهم برايم فراهم كن ، و آنچه را كه برايم اهميت دارد كفايت فرما چرا كه تو بر هر كارى توانايى ! خداوندا ! من بندهء تو و بنده زاده تو و پسر كنيز تو ، و در قبضهء قدرت توام ، و اين در حكم مسّلم تو گذشته و حكم تو دربارهء من عين عدالت است ، تو را به هر نامى كه خود را بدان ناميدهاى و آن را در كتاب خود ( قرآن ) نازل كردهاى و يا به يكى از بندگانت آموختهاى و يا در علم غيب خود آن را برگزيدهاى ، درخواست دارم كه بر محمّد و آل محمّد صلى الله عليه و آله و سلم درود فرستى و قرآن را بهار قلب من و نور چشم من و شفاى دلم و باعث رفع اندوه و غمم و اداى دينم قرار دهى ! منزّهى تو جز تو خدايى نيست ، براستى كه من از جمله ستمگران بودهام ، اى به حقيقت زنده ! آنگاه كه هيچ موجودى زنده نباشد ، اى زنده ! و اى آنكه مردگان را زنده مىكنى ! « و اى آنكه بالاى سر همه ايستادهاى ( و حافظ و نگهبان همه گانى ) » « 1 » و اى به حقيقت زندهاى كه هيچ معبود بحقّى جز تو نيست به آن رحمتت كه همه چيز را فرا گرفته است يارى مىجويم پس مرا يارى كن و خير دنيا و آخرت را برايم فراهم گردان ! به لطف خود و فضل و كرم گستردهات شر دنيا و آخرت را از من بازدار ! »
--> ( 1 ) - رعد / 33 .