الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)

56

مسند الإمام السجاد (ع) (مسند امام سجاد ع) (فارسى)

و مصيبتى كه امروز و در اين شب و در تمام شب و روزها از آسمانها و زمين فرود آيد مرا نجات ده ! كه تو بر هر كارى توانايى ! به نام خدا بر جان و مال و خانواده و فرزندانم به وسيله نام خدا بر آنچه پروردگارم به من مرحمت كرده است ، به نام « اللَّه » كه بهترين نامهاست ، به نام خداوند پروردگار زمين و آسمان ، خدايى كه با نام او هيچ چيز در آسمان و زمين زيانى نرساند و او شنوا و داناست . خداوندا به آنچه قضاى تو تعلّق گرفته است مرا راضى كن و آنچه را كه حكم قطعى داده‌اى مرا عافيت بخش تا آنجا كه شتاب چيزى را كه تو تأخير انداخته‌اى و تأخير چيزى را كه تو فوريّت داده‌اى نپسندم . خدايا از خوابهاى آشفته و پريشان و از اينكه شيطان مرا در بيدارى و خواب بازيچه قرار دهد ، به تو پناه مىبرم ! به نام خداوند ، به خدايى كه به حقيقت زنده است و مرگ در او راه ندارد ، از شرّ آنچه بيمناك و برحذرم ، پناه مىجويم و به وسيله آنكه هيچ نيرو و توانى جز خداى والامقام و بزرگ را نيست ، هر كه را كه به من قصد بد و يا ناپسندى داشته باشد رو در رو هدف قرار مىدهم ، و به درگاه خدا از شر شما پناه مىبرم ؛ شر شما را زيرپاهايتان و خير شمارا در برابر چشمانتان قرار داد و من خود را و آنچه را كه پروردگارم مرحمت كرده است و من مالك آنم و آنچه مورد توجّه من است به محكم‌ترين ركن خدا پناهنده مىكنم در حالى كه تمام اركان پروردگارم استوار و محكم است . خداوندا به وسيلهء تو بر تو توكل مىكنم و به تو كارهايم را وامىگذارم ، زيرا كه به چيزى از آنچه در نزد تو است جز به وسيلهء تو نمىرسند ، از تو درخواست دارم كه بر محمّد و آل محمّد صلى الله عليه و آله و سلم درود فرستى و از شرّ آنچه بيمناكم و آنچه را كه فكر من نمىرسد مرا