الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
35
مسند الإمام السجاد (ع) (مسند امام سجاد ع) (فارسى)
بخشايندگان ! اى خدايى كه رحمتش بر خشم وى پيشى گرفته است ! اى آقا و مولا و اميد و اطمينان و اعتماد و اندوخته و پشتوانهام ، و اى وسيله و نهايت آرزو و خواستهام ! اى پناهگاه و وارث من ! امروز كه به در خانهات ناليدم و در اين روز كه فريادهاى بندگان زياد است با من چه مىكنى ! از تو درخواست دارم كه به محمّد و آل محمّد صلى الله عليه و آله و سلم درود فرستى و مرا با رستگارى و پيروزى برگردانى به بهترين صورتى كه بندهات در حالى كه تو از او خشنودى از در خانهات باز مىگردد ! و دعاى او را مستجاب نموده و او را پذيرفتهاى و عطاى فراوان به او دادهاى و گناهانش را بخشيده و او را گرامى داشتهاى و ديگرى را جايگزين او نفرمودهاى و مقام او را بالا بردهاى و به وسيله او بر كسى كه بهتر از اوست مباهات نمودى و او را با همهء حاجات ( برآورده ) بازگردانى ، و پس از مرگ او را با حياة طيبّه زنده كنى و سرانجام كار او را به آمرزش ختم نمايى و او را به كسانى كه دوست دارد ملحق سازى . خدايا ! براى هر شخص وارد ، پاداشى و براى هر ديدار كنندهاى كرامتى و براى هر درخواست كنندهء از در خانهء تو عطيّهاى و براى هر كه به تو اميد بسته است اجر و ثوابى است و براى هر كه از آنچه در نزد تو است بخواهد ، جزايى و براى هر كه دل در گرو تو دارد بخششى است ، و براى هر كه به درگاهت بنالد ، رحمتى و براى هر كه مشتاق تو باشد تقرّبى است ، و براى هر كه به درگاهت زارى كند اجابتى و براى هر بيچارهاى كه رو به تو آرد محبّتى و براى هر كه بر تو وارد شود ، پاس داشتى و براى هر كه بر تو توسّل جويد بخششى است . خدايا ! من بر تو واردم و در اينجا كه بزرگ داشتهاى به اميد آنچه در